|
No party will be responsibke for the obligations and debts for the other party with reference to the third parties.
|
|
|
没有政党将为关于第三类政党的另一个政党的义务和债务负责。 |
|
No passage was left anywhere through which could enter the song of birds， the murmur of leaves or hum of the busy village.
|
|
|
我不在任何地方留下一线之路，使鸟的歌声，叶的细语，或村镇的喧嚣得以进入。 |
|
No passion so effectually robs the mind of all its powers of acting and reasoning as fear.
|
|
|
没有其他感情像恐惧那样，剥夺我们行动和思考的能力。 |
|
No patient and no visitor is admitted.
|
|
|
病人和探访者都不得入内。 |
|
No patient was diagnosed correctly before surgery, and five (62.5%) had a preoperative diagnosis of acute appendicitis.
|
|
|
没有一位在术前诊断，而有5位术前诊断爲急性兰尾炎。 |
|
No patients died; one got pneumonia and two others developed late endocrine dysfunction (hypothyroidism or hypogonadism). It is not clear if this was as a result of the treatment.
|
|
|
没有患者死亡，一个得肺炎，还有两个晚期内分泌功能紊乱（甲状腺功能减退或性腺功能减退）。不清楚是否是治疗的结果。 |
|
No pearl is allowed to be preloaded on Automatic Machine.
|
|
|
答：自动机器人预先不能带块。 |
|
No pemission smoking in public.
|
|
|
公共场所不允许吸烟. |
|
No permanent damage may occur during testing.
|
|
|
在测试过程中不能出现永久性的损坏。 |
|
No permitting for anything such as talking some trifle with classmates , sleeping , doing the other activities irrelevant for the teaching contents in class.
|
|
|
（上课期间，不允许与同学谈论琐事，睡觉、做其他于课堂内容无关的活动。） |
|
No permitting throw rubbish on campus.
|
|
|
在校园里不准丢垃圾. |
