|
Global civil society fills in the governance's vacuum under globalization.
|
|
|
摘要全球化引发的全球治理真空，需要全球公民社会发挥作用。 |
|
Global clearinghouse leaders discuss best practices for risk management and clearing including risk monitoring, default mechanisms, lines of credit, margining, security deposits, and insurance.
|
|
|
作为全球票据交换的主要公司，在这个专题中将探讨风险管理和清算的经验，包括风险监控、违约机制、信贷限额、限额边界、保证金收取、风险准备金和保险。 |
|
Global directives can be overridden in backend and/or database directives, and backend directives can be overridden by database directives.
|
|
|
全局指令可以被特定后台和特定数据库的指令复盖，并且后台指令也能被数据库指令复盖。 |
|
Global gross domestic production (GDP) growth accelerated to 3.7%, the second best performance since 2000.
|
|
|
全球GDP增长达到3.7%，是2000年以来又一个最佳表现。 |
|
Global growth is strong, inflation pressure is muted and interest rates whilst on an increase around the world are not set at restrictive levels.
|
|
|
全球增长强劲，通胀压力减小，虽然全球息率有上升的趋势但没有处在限制经济增长的水平。 |
|
Global human population growth rates have probably risen and fallen numerous times in the past.
|
|
|
在过去，全球人口成长率也许起伏过许多次。 |
|
Global ice ages occurred at least three times in the period known as the Proterozoic eon, first at 2.3 billion years ago and again at 750 million and 600 million years ago.
|
|
|
原生代期间至少发生过三次全球性冰期，第一次始于23亿年前，其后于7.5亿与6亿年前又再度发生。 |
|
Global investment banks have been rushing to consolidate their presence in India during the past few years to take advantage of a rapidly growing economy, booming stock market and a corporate sector increasingly seeking to expand overseas.
|
|
|
过去数年来，全球投行一直在争相巩固自己在印度的业务，以便从迅速增长的经济、繁荣的股票市场和日益寻求向海外扩张的企业领域获利。 |
|
Global issues are increasingly affecting the ability to conceptualize, develop, deploy and manage software.
|
|
|
全球问题正日益影响着构思、开发、配置与管理软件的能力。 |
|
Global left entricular function and remodeling was assessed using ejection fraction, end systolic olume, and sphericity index.
|
|
|
采用射血分数、收缩末期容积和弧形指数（请专家指正评价左心室功能和结构重构。 |
|
Global mapping has shown that these ancient mare flows are very widespread across the far side of the moon and the limb regions (the border between the near and far sides).
|
|
|
全球性的测量指出，这些古老的月海岩流在月球的远地面和边缘地区（近地面和远地面交界处）分布广泛。 |
