|
The German Customs Union (or Zollverein) established in 1834 was the first step towards the German unification in economic field.
|
|
|
摘要1834年建立的德意志关税同盟在经济领域迈出了德国国家统一的第一步。 |
|
The German Dragon will find it hard to escape to its cavernous lairs, for vengeance for its treason will overtake it.
|
|
|
德国的龙会发现几乎不能逃脱它巨穴似的窝，为了复仇，为了它的叛逆，会赶上它。 |
|
The German Emporer also liked to visit Bad Gastein.
|
|
|
这位德国国王当年也喜欢到巴得嘎斯坦小镇游玩。 |
|
The German High Command took the bait anyway.
|
|
|
但是，德军最高统帅部还是上了盟军的当！ |
|
The German Holstein cows rank among the world's best of Holstein breed.
|
|
|
德国的荷斯坦奶牛是世界最好的荷斯坦种群。 |
|
The German aerialist submerges his half-naked body in a bathtub filled with water then propels himself up a rope to fly, twist and spurt water.
|
|
|
这名德国的高空杂技师先将自己半裸的上身浸入水中，然后通过绳索做出飞身、扭曲和溅水花等动作。 |
|
The German battleship Bismarck is one of the most famous warships of the Second World War.
|
|
|
以19世纪德国首相奥托?冯?俾斯麦名字命名的德国战列舰“俾斯麦”号是二战最著名的战舰之一。 |
|
The German bund closed the month with a modest gain on market expectations that a weaker US economy would impact global growth, which in turn would slow the pace of interest rate increases from the European Central Bank.
|
|
|
德国债券当月略微收高，市场预期美国经济转弱将会影响全球经济增长，并进而使欧洲央行的加息进程放缓。 |
|
The German business climate warmed for the seventh month running in November as global economic recovery took hold in the eurozone's biggest economy.
|
|
|
当全球经济恢复在欧元区最大的经济体生效时，德国的商业气候从11月份以来进入第七个回暖月。 |
|
The German cameras are chiefly characterized by their fine workmanship and durability.
|
|
|
德国相机的主要特点是工艺精湛，经久耐用。 |
|
The German carmaker's financial services division already has a UK arm but until now this has only offered car finance and leasing products.
|
|
|
这家德国汽车制造商的金融服务部门，已经设有一家英国分支机构，但迄今为止，只提供过汽车融资和租赁产品。 |
