|
The former of these two examples naturally works best when the team have a lot of players with high attributes in passing and composure as well as a good level of stamina and high work rates.
|
|
|
球队中大多数的球员必须据有高传球数值才能发挥短传配合的最大功效，同时也必须拥有高体力和高效率。 |
|
The former offers a universal foundation of human nature while the latter supports the rational egoism pragmatically.
|
|
|
前者为合理利己主义的证立提供了普遍的人性基础，而后者则为合理利己主义的推行提供了来自现实功利的有力支待。 |
|
The former option favours the married man.
|
|
|
前一种选择对已婚男子有利. |
|
The former part of the theory of institutional changes of new institutionalism is scientific, while the latter part of it is unscientific.
|
|
|
新制度主义制度变迁理论一部分是科学的，一部分是非科学的。 |
|
The former preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can stir up trouble for me while I am in chains.
|
|
|
17那一等传基督是出于结党，并不诚实，意思要加增我捆锁的苦楚。 |
|
The former premier is a forward-loking politier in public.
|
|
|
前任首相是一位公认的有远见的政治家。 |
|
The former premier is recognized a forward-looking politician.
|
|
|
前任首相是一位公认的有远见的政治家。 |
|
The former premier was generally recognized as a farsighted politician.
|
|
|
前任首相是一位公认的有远见的政治家。 |
|
The former president could be executed if found guilty of the Dujail killings.
|
|
|
如果这位前总统被证实了在杜贾尔屠杀中有罪的话，他将被处死。 |
|
The former president first noticed the problem when he suffered shortness of breath during his daily four-mile walk near his home in Chappaqua, N.Y., about 40 miles north of Manhattan.
|
|
|
当这位前总统在他位于纽约查巴克市的住宅附近进行每日四英里的例行散步时，突然感到呼吸出现困难，他开始注意到这一问题。克林顿的家位于曼哈顿以北大约40英里处。 |
|
The former president of the Philippines, Estrada,was charged with peculation.
|
|
|
菲律宾前总统艾斯特拉达被指控犯有侵吞国家财产罪. |
