|
The admiral visit the ships under his command by helicopter.
|
|
|
舰队司令乘直升机视察他所指挥的军舰。 |
|
The admiral was given a state funeral.
|
|
|
这位海军上将被授予国家葬礼。 |
|
The admission fee is 20 cents each.
|
|
|
每张门票二十美分。 |
|
The admission of Newfoundland into Confederation in 1948 completed the Canadian Confederation of ten provinces from sea to sea, as they exist today.
|
|
|
1949年，纽芬兰岛获准加入联邦，使拥有10个省的东岸到西岸的加拿大联邦完整起来，也就是今天的加拿大。 |
|
The admission of guilt is hard.
|
|
|
承认有罪是很难的。 |
|
The admixture of ode and biography is the basic stylistic feature of Romance in Tang Dynasty.
|
|
|
摘要传、记辞章化是唐人传奇的基本文体特征。 |
|
The adopted daughter of Pharod Wormhair, she runs errands for his Collectors.
|
|
|
她是法络德．翁海尔的养女，为他的收尸人跑腿。 |
|
The adopted engine model is built by methods of combing aerodynamics and thermodynamics theories with neural network, and oil-supplied regulating system is modeled by methods of mechanism analysis and parameter identification.
|
|
|
所用发动机模型采用了气动热力原理和神经网络相结合的建模方法，供油调节系统模型采用了参数识别和机理分析的建模方法。 |
|
The adoption and implementation of a range of environmental management techniques in a systematic manner can contribute to optimal outcomes for all interested parties.
|
|
|
有系统地采用并实施各种环境管理技术，有助于产生各利害相关者最满意的结果。 |
|
The adoption liquid of left right side urn presses the synchronous way, and guarantee the synchronous headway of left right side urn to squeeze.
|
|
|
左右侧缸采用液压同步方式，保证左右侧缸同步前进挤压。 |
|
The adoption of appropriate function is effectual for enrasing accuracy.
|
|
|
采用适当的函数形式进行拟合能够提高拟合的精度。 |
