|
In 1943, Chicago Mayor Edward J. Kelly officially opened the city's new subway system during a ceremony at the State and Madison street station.
|
|
|
在1943年，芝加哥市长爱德华J.凯利庆典中宣布正式开放州和麦迪逊街道站间新的城市地铁系统。 |
|
In 1943, Mount Kinabalu Anti-Japanese guerillas led by Guo Yinan (Kuok Aik Nam) in British North Borneo seized Jesselton and killed more than 60 Japanese soldiers.
|
|
|
1943年，英属北婆罗洲成立以郭益南为首的“神山游击队”，曾一度攻占亚庇城，歼灭日军60多人。 |
|
In 1943, President Roosevelt, British Prime Minister Winston Churchill and Soviet leader Josef Stalin met in Tehran during World War Two.
|
|
|
1943年，二战期间，美国总统罗斯福，英国首相丘吉尔，苏联领导斯大林在德黑兰会面。 |
|
In 1943, during World War Two, US forces seized control of Tarawa and Makin atolls from the Japanese.
|
|
|
1943年二战期间，美国武力占领日本所有的塔拉瓦岛和马肯岛。 |
|
In 1943, during World War Two, the Soviets announced they'd broken the long Nazi siege of Leningrad.
|
|
|
1943年,苏联宣布他们已经粉碎了纳粹德国对列宁格勒大规模的长期围攻. |
|
In 1943, the Allied conquest of Sicily was completed as US and British forces entered Messina.
|
|
|
在1943年，美英军队进入了墨西拿,意大利战争结束了! |
|
In 1944 in France, Patton demonstrated American-style Blitzkrieg, with levels of air support and mobile logistics beyond Guderian's wildest dreams.
|
|
|
1944年在法国，巴顿向人们展示了美国式的闪电战，他所拥有的空中援助和机动后勤的级别是古德肓做梦都想像不到的。 |
|
In 1944 the leading economists of the 44 allied nations gathered in Bretton Woods, New Hampshire to discuss the future of the world economy.
|
|
|
1944年，来自44个国家的顶级经济学家在新罕布什尔州的布雷顿森林庄园济济一堂，共商世界经济的未来大计。 |
|
In 1944, Emmeline Snively, director of the Blue Book Modeling Agency, told modeling hopeful Norma Jean Baker (Marilyn Monroe), “You'd better learn 11)secretarial work or else get married.
|
|
|
1994年，蓝皮书模特公司的经理埃米琳·斯尼维利对希望成为模特的诺玛·琼·贝克（即玛丽莲·梦露）说：“你要不学点秘书实务，或者干脆嫁人算了。” |
|
In 1944, Germany began launching flying-bomb attacks against Britain during World War Two.
|
|
|
1944年，德国在二战中开始使用飞弹轰炸英国。 |
|
In 1944, a meeting took place in Bretton Woods, New Hampshire : the International Monetary Conference.
|
|
|
1944年在新罕布什尔州布雷顿森林召开了一次会议：国际货币会议。 |
