|
This is a Chinese edition.
|
|
|
这是中文版本。 |
|
This is a Chinese jeep,and that is an English car.
|
|
|
这是一辆中国吉普车，而那是一辆英国小汽车。 |
|
This is a Chinese pancake. It's a vegetable pancake.
|
|
|
这是中国的煎饼，是蔬菜煎饼。 |
|
This is a Clock control which is able to roll the digit away as the time elapses, just like what the oil meter does in the old car.
|
|
|
这个时钟控件可以直接调整经过的时间，就像在老式车中的油表器一样。 |
|
This is a DLX instruction set simulator with pipeline and non-pipeline implementation. At present it only supports Integer pipeline.
|
|
|
这是一个具有流水线和非流水线实现的DLX指令集仿真器。目前它仅支持整数流水线。 |
|
This is a Fortune 500 Human Resources Firm, Manpower.
|
|
|
我们是一家世界500强的人力资源公司，万宝盛华。 |
|
This is a GTK+ app, a common touch-screen version of minesweeper.
|
|
|
下面的图片是一个GTK+程序，一个触摸屏版本的扫雷游戏。 |
|
This is a German company which are accomplished in manufacturing and selling the high performance engineering materials and complex materials.
|
|
|
该公司是一家制造和销售高性能工程材料和复合材料的德国公司。 |
|
This is a God that would be almost as unfamiliar to Edmund Gosse's father, to John Calvin or the pope as it would to a Roman sacrificing a bull to Mithras.
|
|
|
这是个对艾德蒙·高斯的父亲和约翰·加尔文而言不熟悉的上帝，这是个对教皇而言也不熟悉的上帝，这是个对为蜜特拉神祭牛的罗马人而言几乎同样不熟悉的上帝。 |
|
This is a NATURAL CYCLE calendar that tracks moon and menstral cyles, unlike our erroronous Gregorian calendar that was altered to suit Pope Gregories wars.
|
|
|
这是自然周期历法，追随月亮和月经周期，不像我们被扭曲成符合罗马教皇战争的错误的格里高利历（注：即阳历，由古罗马教皇制作，最初用于欧洲）。 |
|
This is a NICE boost, allowing all pets, even when first trained, to have growl, without taking up training points even.
|
|
|
很好的提高，现在所有的宠物训练嘲讽，即使是第一次，也不需要花任何训练点数。 |
