|
He receives a trophy for Special Services to the school.
|
|
|
他获得了学校的特殊贡献奖。 |
|
He receives the answer: Coward!
|
|
|
这一次得到的答案也是胆小鬼。 |
|
He receives the answer: Who are you?
|
|
|
结果他得到的答案也是你是谁? |
|
He recently collaborated with scientists at Compugen to develop a bioinformatics system for predicting alternative-splicing events to detect novel protein variants.
|
|
|
阿斯特最近和电脑基因公司合作，发展生物资讯系统来预测选择性剪接的结果，进而侦测新的蛋白质变化型式。 |
|
He recently declared that Chinese share prices were “clearly unsustainable”, with a risk of a “dramatic contraction”.
|
|
|
最近，他公然的宣称，中国的股票价格是“明显地不可支持的”，因为带有“戏剧性收缩”的风险。 |
|
He recently finished a six-month internship at Puma footwear.
|
|
|
他最近完成了一项为期6个月的实习在美洲豹鞋类. |
|
He recently sat down with our entertainment contributor Jess Cagle to talk about his new movie, his family, and why he tunes out the rest of the world.
|
|
|
最近，他与我们的娱乐撰稿人杰斯·卡杰尔谈到了他的新片、家庭以及为什么他对外界的评论置之不理。 |
|
He recently signed a multimillion-dollar deal with Nike and has endorsement deals with Sprite, McDonald's and Spalding. Now he could lose millions of dollars in endorsements.
|
|
|
科比最近刚刚和耐克签了数百万美元的商业合约。而且他还和雪碧、麦当劳和斯伯丁等大品牌有约在身。而现在，他在和约中因贬值而遭受的损失将达数百万美元。 |
|
He recently spoke out against the president's Social Security plan on the C-SPAN public affairs television network.
|
|
|
他最近在C-SPAN公共事务电视网的节目中表示反对布什总统的社安制度改革方案。 |
|
He recently told the German broadcaster RTL that the tiger was trying to stop him from falling over on stage during a dizzy spell.
|
|
|
去年十月洪恩在他的五十九岁生日当天，遭表演节目中名为「蒙特科尔」的老虎严重攻击。最近他向德国电视台RTL表示，那只老虎当时是试图阻止正感到头晕的他在舞台上昏倒。 |
|
He reciprocated by wishing her good luck.
|
|
|
他也祝她交好运. |
