|
Requests for pro bono assistance for plaintiffs bringing prod?ucts liability suits are also likely to elicit a swift rejection.
|
|
|
提起产品责任诉讼的原告在寻求公益性法律援助时，通常也会被立时回绝。 |
|
Requests per second: A measure of how many requests the XML parser can handle per second.
|
|
|
每秒处理的请求数：用来表示XML解析器每秒可处理的请求数。 |
|
Requests the acceptance of a fountain pen forwarded herewith.
|
|
|
奉上钢笔一支，聊表敬意，务请笑纳。 |
|
Require Authentication - Require that clients use authenticated or encrypted packets.
|
|
|
客户端可以使用加密验证，也可以不使用，又客户端决定。 |
|
Require a University degree, major in Public Relations or Journalism preferred.
|
|
|
大学本科，公共关系或新闻专业优先。 |
|
Require a legible unique identifying code on all packages of tobacco products to enable the authorities to identify the location, date and company.
|
|
|
要求在所有的烟草产品的包装上加贴一个清晰的、唯一的确认编码，以使当局能够鉴别商品的产地、日期和公司。 |
|
Require using the best medicine for his pet , but payless to the Vet.
|
|
|
要求最好的药，只愿付最少的费用给兽医。 |
|
Required Reading: Here you'll find a link to a site that includes background readings on the vouchers debate, the briefs, and the Court's ruling.
|
|
|
必要阅读︰在这里你将发现到一个包含了引证、辩论陈述书和法院规则的背景阅读材料网站的连接。 |
|
Required books for each year - some of these books make up what might be considered to be a standard library for any witch or wizard.
|
|
|
每一学年必备的书——其中的某些被认为是组成一个巫师的标准藏书所必不可少的书籍。 |
|
Required readings for this course are listed below.
|
|
|
以下列出的是该课程的必须阅读资料。 |
|
Required, in a repetitive basis, to lift, bend, twist (turn), carry and climb (safely) with objects weigh up to 35lbs (16kgs).
|
|
|
要求重复带重达35磅（16公斤）的物品进行提升，弯腰，扭转（转身），搬运和攀爬（安全地）。 |
