|
Heard on the voice mail of a vice president at a downsizing computer firm You have reached the number of an Uninstalled VicePresident.
|
|
|
曾有一个电脑公司的副总裁在他的电话上这样留言你所拨打的电话是已被解雇的副总裁的号码。 |
|
Heard the steam shistle huge warning sound, either saw the police vehicle or the fire engine glistened the thioindigo red, driver had to drive to right side stops.
|
|
|
听到了汽笛般巨大的警告音响，或看到警车或消防车闪亮的红光，驾车者必须驶到右边停车。 |
|
Heard what?’ said Toad, turning rather pale. ‘Go on, Ratty! Quick! Don't spare me! What haven't I heard?
|
|
|
“听说什么？”蟾蜍说，脸色一下变白了，“说下去，鼠兄！快说呀！别怕我受不了！我没听说什么呀？” |
|
Hearing Lincoln's April 10 victory speech, famed actor and Confederate die-hard John Wilkes Booth turned to a friend and remarked with seething hatred that this meant negro citizenship, and vowed to kill Lincoln.
|
|
|
在听过林肯4月10日的胜利演说之后，约翰·威尔克斯·布斯这个著名演员兼“南方联盟”的顽固分子，满腔仇恨地转头对一个朋友说这意味着黑人获得了公民身份并发誓要干掉林肯。 |
|
Hearing a loud hissing noise, he realized that the gas in tire has been leaking away.
|
|
|
当听到一阵嘶嘶响声时，他意识到，车轮胎已在漏气。 |
|
Hearing aids components: microphone, receiver, volume control, and trimmer.
|
|
|
助听器部件：麦克风、接受器、音量控制器和微调电阻等。 |
|
Hearing all this, they all burst into laughter.
|
|
|
听到这一切，他们都哄笑起来。 |
|
Hearing factualism has been approved widely, which emphasizes that the adjudication from the court should base on the facts heard in the court and that the trial should be direct and the parties perform it in person.
|
|
|
摘要听证事实主义强调法院的裁判要以法庭听证的事实为依据，强调审判的直接性和亲历性，因而被广泛认同。 |
|
Hearing his voice, she burst into tears.
|
|
|
听到他的声音，她放生大哭起来。 |
|
Hearing parents can communicate with their deaf child.
|
|
|
听人父母可以和他们的聋孩子交流。 |
|
Hearing problems like 1)tinnitus, once 2)encountered mostly in old age, are now affecting people in their teens and twenties, and 3)audiologists have identified the 4)culprit: earphones.
|
|
|
像耳鸣这类以往老年才会遇到的听力问题，现在十几、二十岁的人就碰上了，而听力专家已经找出元凶：耳机。 |
