|
It works, up to a point, because we use carbohydrates as a source of energy and when deprived of them we dip into reserves of fat.
|
|
|
在一定程度上，这一方法是行之有效的，因为我们视碳水化合物为能量之源，没有了它们，我们就要去消耗体内储藏的脂肪。 |
|
It worth to discuss the way to construct infrastructure so as to realize the construction of New Countryside in the city of Zigong, Sichuan, which is located in underdeveloped area in the west of China.
|
|
|
作为我国西部欠发达地区的四川自贡，如何进行农村基础设施建设，促进新农村建设目标的早日实现，是一个值得讨论的问题。 |
|
It would accept much of the plan, including the replacement of the UN by the EU.
|
|
|
这个构想会接受大部分的计划书提议，包括用欧盟替代联合国来管辖科索沃。 |
|
It would actually be LESS realistic if he always had the right spell on the tip of his tongue, sort of like the way James Bond always has the perfect gadget at the right moment.
|
|
|
如果他总能字关键时刻使出正确咒语的话，书就会变得更不真实了，就象詹姆士邦德总能在关键时刻用些绝妙的武器。 |
|
It would allow movie studios, for example, to transmit a digital motion picture directly to theaters, where it could be shown in real time.
|
|
|
例如，它将使电影制片厂直接将数字电影传输到电影院并实现实时放映。 |
|
It would allow the sharp-witted time to choose appeasement, defence or possibly even pre-emptive attack.
|
|
|
这可以使他最紧急的时刻选择冷静下来，防守或甚至先发制人。 |
|
It would also be a mistake to look at reification as a perversion of an originally non-reified apprehension of the social world, a sort of cognitive fall from grace.
|
|
|
将「物化」视为从优雅迷人的「未物化」的原初社会世界堕落的一种认知堕落是一个错误。 |
|
It would also be appreciated if you could forward samples and your price list to us.
|
|
|
如能惠寄样本和价格表,亦必感谢不尽. |
|
It would also be impossible to manoeuvre a large trunk into the back seat of a two-door car.
|
|
|
也不可能把一个大箱子调整进双门汽车的后座。 |
|
It would also be nice if he can somehow integrate Bonzi as he was in 2005-2006.
|
|
|
如果他能设法让邦齐融入队中打出05-06赛季时的表现，那也很不错。 |
|
It would also be the first prosecution for charges related to recruiting child soldiers.
|
|
|
这也将是第一起有人因招募儿童兵而被起诉的案件。 |
