|
Ethics conforming to the economical society orignate from not only the law of the development of both human beings and modem society, but also the traditional Chinese ethical ideology of frugality, from which great lessons and inspiration can be drawn in
|
|
|
与节约型社会相适应的伦理观除了来源于现代社会发展规律和人的发展规律的孕育，中国传统节检伦理思想也是一个丰富的源泉和宝藏，其在伦理导向、伦理策略、伦理标准、伦理智慧、伦理实践等方面都具有重要的借鉴与启示价值。 |
|
Ethics is a branch of philosophy.
|
|
|
伦理学是哲学的分科. |
|
Ethics is so important in everything we do, particularly in business.
|
|
|
我们所做的每件事，道德都非常重要，尤其是在商业方面。 |
|
Ethics, as a discipline of seeking the essence of the good and it's realization, should make some breakthrough, under the macro background of the current social transformation and moral reconstruction, in the following aspects in the establishment of ethi
|
|
|
摘要伦理学作为一门求索善的真谛及其实现的学问，在当今社会转型和道德重建的宏观背景下，应在以下方面进行突破：在伦理目标确立上，既要坚持主导道德的一元性，又要承认多元道德取向的现实合理性；在伦理规范建设中，不仅要设定人们行为之应然，而且要昭示这种应然之内在依据；在伦理功能向度上，既要注重贬抑人的行为之“恶”，且应褒扬人的行为之“善”；在伦理价值追求上，不仅应着眼个体的致善，而且要研究社会善的实现。 |
|
Ethics: a set of conduct principles for people's communication.
|
|
|
伦理：人们交往的行为准则。 |
|
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
|
|
|
9古实和埃及是她无穷的力量。弗人和路比族是她的帮手。 |
|
Ethiopia says its troops killed at least a thousand Shabab fighters in March and April, though human-rights groups say most of the 1,670 recorded dead were civilians.
|
|
|
埃塞而比亚政府表示，其军队在3月与4月中至少消灭了1000个沙巴柏好战者，尽管人权组织证实1670名记录在案的伤亡者中大部分都是平民。 |
|
Ethiopia was her might, And Egypt too, without limits. Put and Lubim were among her helpers.
|
|
|
鸿3:9古实和埃及是他无穷的力量．弗人和路比族是他的帮手。 |
|
Ethiopia's proven reserves of oil and gas are minimal but analysts believe there is potential, particularly for gas, in the Ogaden.
|
|
|
埃塞俄比亚已探明的石油和天然气储量很少，但分析人士认为，欧加登地区有很大开发潜力，特别在天然气方面。 |
|
Ethiopia's specialty beans routinely retail abroad for three times the price of ordinary coffee.
|
|
|
埃塞俄比亚的土产咖啡豆通常照例销往海外，售价是普通咖啡的三倍。 |
|
Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
|
|
|
结30:6耶和华如此说、扶助埃及的、也必倾倒．埃及因势力而有的骄傲、必降低微．其中的人民从色弗尼塔起、〔见二十九章十节〕必倒在刀下．这是主耶和华说的。 |
