|
It issues a bit of a challenge for protesters to come back into the space,she said.
|
|
|
对于那些抗议者来说，重新回到原来的地方的确有点挑战性。 |
|
It just hasn't happened,Torre said. We just have to keep plugging. We've heard this story before.
|
|
|
老爹说：那只是还没发生。我们必须要持续努力。我们之前也有这样的例子。 |
|
It just shows that you can be one of the world's top players and, if you're lacking a bit of confidence, it can affect your game.
|
|
|
“但那只是表明你是世界顶级球员之一，但如果你缺乏自信，那也会影响你的比赛。” |
|
It just so happened we didn't have that energy and those guys, they didn't cash in early for the (All-Star) break,McGrady said. Obviously, we did. That was flat-out ugly.
|
|
|
“正巧，我们打的毫无能量，而他们，没有早早进入全明星周末的休息状态”麦蒂说，“显然，我们是（已经进入放假状态）。我们打的丑陋得一点掩饰都没有。” |
|
It lifted Michael off the ground,he cried; why should it not carry you?
|
|
|
“这风筝能把迈克尔从地上拉起来，”他喊道，“为什么不能把你带走呢？” |
|
It looks as if someone has done a bit of carving with a knifeI said after a cursory inspection.
|
|
|
“好像有人用小刀在这里刻过什么东西。”我略略看了一下后说。 |
|
It looks newer than the other things?
|
|
|
“它看来比其他东西新吧？” |
|
It looks very promising, because we've got 6 meters [20 feet] of vertebrae and the skull and part of a flipper, so it's probably complete,Hurum said.
|
|
|
看起来很肯定,因为我们已经发掘了6米长的椎骨,头骨和上肢的一部分.所以它可能是完整的. |
|
It made my mind up to play in England. He is Chelsea's captain and therefore represents them.
|
|
|
“因此我决定来英国。他是切尔西的队长，代表了整个切尔西。” |
|
It makes me proud to be an American just to see how our businesses are improving their productivity,says Stephen Moore of the Cato Institute, a think-tank in Washington, D.C.
|
|
|
华盛顿特区的智囊团——卡托研究院的史蒂芬?莫尔说，“看到我们的企业正在提高自身的生产率，作为一个美国人，我感到自豪。” |
|
It makes number one because it was declared inoperative,said Global Language monitor President Paul JJ Payack.
|
|
|
全球语言监控机构总裁鲍尔·JJ·佩雅克说：“这一说法之所以排在第一位，主要是因为它实际上是句废话。” |
