|
Tilt the barrel forward to empty it.
|
|
|
把桶向前倾,倒出里面的东西. |
|
Tilt the skillet, and let the curved edge of the omelet slip onto the plate.
|
|
|
倾斜锅，让蛋卷的弯曲面滑入盘子中。 |
|
Tilt your head to one shoulder. Which shoulder does it touch?
|
|
|
八．将你的头靠到你的肩膀上。你靠的是哪个肩膀？ |
|
Tim Burton's animated feature The Corpse Bride, Cameron Crowe's romantic comedy Elizabethtown and Russell Crowe's biopic Cinderella Man will screen out of competition.
|
|
|
尽管不参加角逐，蒂姆·伯顿的动画片《僵尸新娘》、卡梅隆·克罗威的浪漫戏剧《伊丽莎白镇》和罗素·克劳的名人传记《铁拳男人》都将在威尼斯电影节上映。 |
|
Tim Howard conceded one penalty and saved another as Everton lost their unbeaten Premiership record, going down 2-1 at Middlesbrough.
|
|
|
霍华德扑出一个点球，但是没有保住埃弗顿的不败纪录。他们1-2输给了米德尔斯堡。 |
|
Tim Howard made several key saves and kept a clean sheet as Everton romped to a 3-0 win over Liverpool in the 204th Merseyside derby.
|
|
|
在第204次默西赛德郡德比中，霍华德有几次关键的扑救，确保了埃弗顿3：0完胜利物浦。 |
|
Tim Howard turned in another fine performance, but was unable to prevent Fulham beating Everton at Craven Cottage.
|
|
|
霍华德又一次有出色的表现，但是却不能阻止富勒姆在克拉文别墅带走3分。 |
|
Tim Wakefield (5-6) lasted 3 2-3 innings, giving up eight runs on five hits with six walks, a wild pitch and a hit batsman.
|
|
|
5胜6败)主投3又2/3局，失8分，被击出5支安打和投出六次保送，并投出一次暴投和一次触身球。 |
|
Tim and Ann are talking about hiring staff to help them during their hectic Christmas period.
|
|
|
提姆和安正在谈论有关在忙碌的圣诞节期间雇人帮忙的事宜。 |
|
Tim appeared unabashed by all the media attention.
|
|
|
蒂姆成了传播媒介的焦点, 却也满不在乎. |
|
Tim had a gut feeling that going out in the snowstorm wasn't a good idea.
|
|
|
提姆直觉地认为在暴风雪时外出不是个好主意。 |
