|
Her findings support the idea that funds with more assets invested in identifiable securities are easier to track, and funds that turn over their portfolios are harder to track.
|
|
|
她的发现证明，基金在可确认的股票中投资越多，就越容易被跟踪；基金持股周转越快，就越难被跟踪。 |
|
Her fine hair hung limply with a thin fringe and she wore unflattering glasses.
|
|
|
她披著一头细细柔软的发丝，薄薄的刘海，还戴一副不起眼的眼镜。 |
|
Her finely-touched spirit had still its fine issues, though they were not widely visible.
|
|
|
她那质感柔和的灵魂仍然保持着美好的特点，尽管能发现它们的人并不多。 |
|
Her finger was so swollen that she couldn't get her ring off.
|
|
|
她手指肿得褪不下戒指来. |
|
Her finger-nails were blood-red.
|
|
|
她指甲鲜红. |
|
Her fingerprints on the gun were conclusive proof of her guilt.
|
|
|
她在枪上留下的指纹就是她犯罪的确凿证据. |
|
Her fingers were bitten by the frost/were frost-bitten.
|
|
|
她的手指冻伤了. |
|
Her first day on the job really went over well.
|
|
|
她工作的第一天确实很成功。 |
|
Her first dissection made her change her mind about becoming a doctor.
|
|
|
她进行了首次解剖后就改变了要当医生的想法. |
|
Her first flat in Edinburgh was in Leith.
|
|
|
她第一处公寓在爱丁堡的利斯区。 |
|
Her first flop was Shanghai Surprise.
|
|
|
她的首部惨败之作是《上海惊情》。 |
