|
[NIV] so that we can preach the gospel in the regions beyond you. For we do not want to boast about work already done in another man's territory.
|
|
|
得以将福音传到你们以外的地方，并不是在别人界限之内，借着他现成的事夸口。 |
|
[NIV] so that, having been justified by his grace, we might become heirs having the hope of eternal life.
|
|
|
7[和合]好叫我们因他的15恩得称为义，可以凭着永生的盼16望成为17后嗣(或作“可以凭着盼望承受永生”)。 |
|
[NIV] so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
|
|
|
就如罪作43王叫人死；照样，44恩典也借着义作王，叫人因我们的主耶稣基督得永45生。 |
|
[NIV] so the king of Assyria will lead away stripped and barefoot the Egyptian captives and Cushite exiles, young and old, with buttocks bared-to Egypt's shame.
|
|
|
照样，亚述王也必掳去埃及人，掠去古实人，无论老少，都露身赤脚，现出下5体，使埃及蒙羞。 |
|
[NIV] so will he sprinkle many nations, and kings will shut their mouths because of him.
|
|
|
15[和合]这样，他必24洗净(或作“鼓动”)许多国民，君25王要向他闭口。 |
|
[NIV] terror and dread will fall upon them.
|
|
|
16[和合]惊骇恐29惧临到他们；耶和华啊! |
|
[NIV] that it might take the earth by the edges and shake the wicked out of it?
|
|
|
13[和合]叫这光普照地的四12极，将恶人从其中驱逐出来吗? |
|
[NIV] that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
|
|
|
3恶人夸胜是暂时的，不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗? |
|
[NIV] that will not heed the tune of the charmer, however skillful the enchanter may be.
|
|
|
5[和合]不听行法4术的声音，虽用极灵的咒语，也是不听。 |
|
[NIV] the Lord Almighty will come with thunder and earthquake and great noise, with windstorm and tempest and flames of a devouring fire.
|
|
|
6[和合]万军之耶和华必用雷轰、地震、大声、旋风、暴6风、并吞灭的火焰，向他讨罪。 |
|
[NIV] the Lord delights in those who fear him, who put their hope in his unfailing love.
|
|
|
耶和华喜爱敬18畏他和盼望他慈爱的人。 |
