|
Therefore you shall make images of your tumors and images of your mice that devastate the land, and you shall give glory to the God of Israel; perhaps He will lighten His hand on you and your gods and your land.
|
|
|
5所以当制造你们痔疮的像，和你们那些毁坏地的老鼠的像，并要归荣耀给以色列的神，或者祂向你们和你们的神，并你们的地，把手放轻些。 |
|
Therefore you should cover shorts and buy without waiting for the option to make a higher top than a previous day or without waiting until the trend turns up by crossing a Trend Line top.
|
|
|
所以你要短线出仓，马上短线买进，等待行情走到比前期顶部更高的位置或者直到穿越趋势线顶部。 |
|
Therefore you will give parting gifts to Moresheth Gath. The town of Aczib will prove deceptive to the kings of Israel.
|
|
|
犹大阿，你要将礼物送给摩利设迦特。亚革悉的众族，必用诡诈待以色列诸王。 |
|
Therefore you will joyously draw water From the springs of salvation.
|
|
|
赛12:3所以你们必从救恩的泉源欢然取水。 |
|
Therefore your daughters go about as harlots, And your brides commit adultery.
|
|
|
所以你们的女儿行淫乱，你们的新妇犯奸淫。 |
|
Therefore your daughters turn to prostitution and your daughters-in-law to adultery.
|
|
|
所以，你们的女儿淫乱，你们的新妇（或作儿妇下同）行淫。 |
|
Therefore your days shall you curse, and the years of your lives shall perish; perpetual execration shall be multiplied, and you shall not obtain mercy.
|
|
|
因此你的生活将被你自己诅咒，你的生命消逝毁灭，永恒的诅咒繁衍倍增，你将得不到怜悯。 |
|
Therefore, Article 123 of the new Company Lawis debatable.
|
|
|
所以，新《公司法》第123条的规定值得商榷。 |
|
Therefore, Buddhism is neither a part of any religion or philosophy in the world nor a staging post of the development process of any religion, but rather the resting home of all religions, spiritualities and philosophical thoughts of mankind.
|
|
|
因此，佛教并不是世界上任何宗教或哲学的一部份，也不是宗教思想发展过程的中途站，反而是人类所有宗教、心灵、哲学思想的最终依归。 |
|
Therefore, CCP must be in innovation ideologically、politically and systematically, and constantly promote own politic authority.
|
|
|
为此中国共产党必须在意识形态、政策绩效和体制上进行创新，不断提高和发展自己的政治权威。 |
|
Therefore, COD is a conditional indicator, and strict operation procedure must be followed.
|
|
|
因此，化学需氧量亦是一个条件性的指标，必须严格按操作步骤进行。 |
