|
Owen told Sky Sports News: I am on the full stretch to get back to fitness.
|
|
|
欧文告诉天空体育：“我现在正在尽全力恢复。” |
|
Owen was quickly able to break the ice by inviting the children to ask him questions, and the kids took the opportunity and wanted to know all kinds of things about him.
|
|
|
欧文很快打破沉默，欢迎孩子们问他问题，孩子们利用这个机会，想要知道关于他的各类事情。 |
|
Owen went on to get a hat-trick.
|
|
|
接着欧文上演了帽子戏法。 |
|
Owen will aim to take another step closer to his Premiership return this week and a player who could get his first competitive action in 10 months during tomorrow's reserve team fixture at Middlesbrough has not been ruled out of Sunday's game with Chelsea
|
|
|
本周，欧文意在迈出更接近复出的一步：参加明天在米德尔斯堡的预备队比赛，当然，本周日参加对阵切尔西的联赛没有被排除在外。 |
|
Owen would also like to thank this “unsung heroes” for their contribution.
|
|
|
欧文也很感谢这两位“无名英雄”的捐献。 |
|
Owen's continued absence has led to talk that the Magpies don't want to jeopardise their compensation claim, but Roeder has denied there is any boardroom politics at play.
|
|
|
欧文迟迟的不归让人们猜测喜鹊方面是在拿欧文给英祖宗施压，但是罗德表示说这其中并没有这么复杂。 |
|
Owen's performance in England's World Cup 2002 qualifiers against Finland and Albania proved he always thrives on the big stage.
|
|
|
2002年英格兰世界杯的预选赛上，与芬兰队和阿尔巴尼亚队比赛中的表现说明，欧文常常在大型比赛中有上佳表现。 |
|
Owen, 26, admits he owes his glittering career to the love and support of Terry and Janette.
|
|
|
26岁的欧文，承认他光辉的足球生涯必须感谢他父母特里和简妮特的支持与爱护。 |
|
Owen, David. Measure for Measure.The New Yorker, 14 and 21 October 2002, pp. 21-26. (A review of The Measure of All Things and Measuring America.
|
|
|
测量的工具〉收录于《纽约人》，2002年10月14日和21日,21-26页.(对于《万物的尺度》和《衡量美国》的评论. |
|
Owen, who has netted 36 England goals, was forced to leave the England squad after suffering a serious knee injury in the final group game against Sweden, in Cologne.
|
|
|
欧文,这个进了36球的英格兰人在与瑞典人的比赛中膝盖严重受伤,被迫离开英格兰国家队. |
|
Owen, who has scored 36 goals in 80 internationals, played for 70 minutes in a 4-1 win behind closed doors at Newcastle's training ground and he made an impression with the Gretna players.
|
|
|
欧文在代表国家队上场80场比赛中进了36个球，在纽卡与格雷塔封闭式友谊赛中上场70分钟，比赛结果为4比1。 |
