|
Nationand ethnic groupare confusable and misused in Chinese.
|
|
|
摘要中文语境里的“民族”与“族群”存在概念混淆，应用错乱现象。 |
|
Nations will come to your light, And kings to the brightness of your rising.
|
|
|
赛60:4你举目向四方观看．众人都聚集来到你这里．你的众子从远方而来、你的众女也被怀抱而来。 |
|
Native American Traditions (North),in Studies of Ethnic Literature, Special Issue 2000, Vol. 79, Pp49-57. Beijing.
|
|
|
巴瑞·托尔肯：美洲本土传统（北方），《民族文学研究》2000增刊，总第79期，第49～57页。 |
|
Natural, open, transparent, thick and sparkling. 637 has no compensation and thus faster and slightly better benchmarks. Everything's perfect except high price and not so laid-back image.
|
|
|
中性,开放,透明,厚实,声音有光亮.637没有补偿,速度快一点,测试的结果比627好一点.所有都很完美,除了高昂的价格和没有那么放松的声像. |
|
Naturally, I wanted to continue,he said. I'm a dog. I'll fight until the end. I knew I was having trouble. I was being jabbed and he was outmaneuvering me.
|
|
|
“自然地我想继续”他说“我是一只狗狗，会战斗到最后。我当时知道有麻烦了，我被刺击而且他在遛我。 |
|
Nature, time, and patience are three great physicians.
|
|
|
翻译：自然、时间和耐心是三大良方。 |
|
Nay,said the Tiger, I misjudged my enemy. It was that unbeatable man over there!
|
|
|
“不，”老虎说，“我错误地判断了我的敌人，是那边那个不可战胜的人打败了我。” |
|
Nazareth! Can anything good come from there?Nathanael asked. Come and see,said Philip.
|
|
|
拿但业对他说，拿撒勒还能出什么好的麽。腓力说，你来看。 |
|
Nearly Intelligent Computer Operated Language Examiner- NICOLE is a theory or experiment that if a computer is given enough combinations of how words, phrases and sentences are related to one another, it could talk back to you.
|
|
|
NICOLE是一个理论或实验，如果计算机具有足够的单词、短语和句子的组合并相互关连，它是否可以和你交谈。 |
|
Nearly every strained gag depends on the sheer stupidity of its characters.
|
|
|
“几乎每一处矫揉造作的笑料都来自剧中人物愚蠢十足的所作所为。” |
|
Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured us, he has thrown us into confusion, he has made us an empty jar.
|
|
|
34以色列人说，巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我，使我成为空虚的器皿。 |
