|
In the minds of the working people, the most needed reform was the abolition of imprisonment for debt.
|
|
|
对于劳动者来说，最必要的改革是废除因债务而坐牢的制度。 |
|
In the mine drainage system many drainage pumps must work correspondly.
|
|
|
摘要在煤矿井下的排水系统中，需要多台排水泵协调地工作。 |
|
In the mine of Ruashi, about 20 kilometres outside Lubumbashi, around 4,000 miners, some as young as eight, dig and sieve from dawn to dusk.
|
|
|
这些独立的从业者开采8%品位的富钴矿（也叫水钴矿）和35%品位的富铜矿石，通过中间商卖给外国人，外国人大部分是从中国和印度来的，在附近的镇上有冶炼炉。 |
|
In the miniseries, after Roslin bluntly tells Adama that the war is already lost, what does she say that humanity must do instead of engaging in a suicidal fight?
|
|
|
在迷你剧里，在罗斯林很率直地告诉阿达玛战争早已经结束地时候，她建议人类必须如何做而不是参加一场自杀性地战争？ |
|
In the missionary position, the man can control thrusting while the woman enjoys clitoral stimulation by moving her pelvis to meet his.
|
|
|
在男上女下的姿势中，男性控制插入的节奏，女性通过移动骨盆接受男性的插入，获得阴蒂刺激所带来的快感。 |
|
In the mobile telecommunication field, the mobile data services developed quickly and its income accounts for 21.0% of the total mobile telecommunication income.
|
|
|
在移动通信领域，移动数据业务发展迅速，其业务收入占移动通信业务收入的21.0%。 |
|
In the mobile wireless world this is not enough.
|
|
|
在移动无线世界这不足够。 |
|
In the mock negotiation, I have learned a lot less than the books of knowledge and learn to face the future life of study and work arrangements must be structured, fully prepared to answer questions can be more structured, more confidently, followed faced
|
|
|
在本次的模拟谈判中，学到了很多书本上学不到的知识，学会了以后面对学习工作生活等都要安排有条理，准备要充分，回答问题时才能更加有条理，更加理直气壮，其次面对对方强有力的理论攻势下也不要乱了阵脚，不要忘了自己的优势所在！ |
|
In the model the film thickness in the passage was obtained at first using two phase flow theory; then, similar analysis solution of concentration distribution of the pollutant in liquid phase and biofilm was obtained through mass component equation of po
|
|
|
该模型首先运用两相流理论获得了通道内液膜厚度，然后通过污染物在气相、液相的质量组分方程，结合生物膜内的传质与不攷虑氧限制的生化反应动力学方程，获得了污染物在液相和生物膜中浓度分布的近似分析解，最终得到污染物在气相中沿塔高的浓度分布及废气净化效率。 |
|
In the modem competitive environment, it is necessary for an organization to ensure its employees to behave organizational citizen behaviors (OCB) for the purpose of increasing performance.
|
|
|
摘要由于现今组织必须时常面对著变化频繁的内在与外在环境，因此组识更需要藉由成员执行组识公民行为以补足组识规範与工作任务派遣上的不足。 |
|
In the modem period, with the serious situation of population regulation, to build up socialistic harmonious society, we have to go ahead with times, strengthen population regulation and seek for the superior policy of population regulation.
|
|
|
要建设社会主义和谐社会，我们就必须与时俱进，加强人口调控，探求人口调控更优的替代政策。 |
