英汉双语例句-生物医药大词典

And the said Zhang Jie shall undertake to take the said flat of Chen Jianmin for and at the before mentioned term and rent, and pay all taxes except those on land or property, and to abide by the other conditions aforesaid.

中文意思：
张捷应承诺愿按上述期限及租金租用该涉约套房，交纳除地皮税及财产税之外的税款，同时遵守上述其他条件。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.			9你的口如上好的酒，女子说，为我的良人下咽舒畅，流入睡觉人的嘴中。
	And the roof of your mouth like the best wine-Going down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those who sleep.			9你的口如上好的酒－为我的良人下咽舒畅，流入睡觉人的嘴中。
	And the rule of grinding force on dressing is analysed in terms of geometrical model, wheel parameters and technique parameters.			实验结果表明：砂轮变速磨削，径向磨削力降低，切深量对磨削力的影响最大，而低速磨削时磨削力最大。
	And the rulers of the people dwelt in Jerusalem, and the rest of the people cast lots in order to bring one in ten to dwell in Jerusalem, the holy city, while nine-tenths remained in the other cities.			1百姓的首领住在耶路撒冷；其余的百姓掣签，每十人中使一人来住在圣城耶路撒冷，那九人住在别的城邑。
	And the rules for the new council make it easier to call special meetings to deal with crises.			新理事会的规定使危急时刻召集特殊会议更为容易。
	And the said Zhang Jie shall undertake to take the said flat of Chen Jianmin for and at the before mentioned term and rent, and pay all taxes except those on land or property, and to abide by the other conditions aforesaid.			张捷应承诺愿按上述期限及租金租用该涉约套房，交纳除地皮税及财产税之外的税款，同时遵守上述其他条件。
	And the same genes that drive the growth of the primary tumour also help the cells to move and settle somewhere else.			驱动原发肿瘤生长的相同的基因同样有助于肿瘤细胞移动并在任何地方定居。
	And the same has happened with our lives. Many things which are simply to be taken humorously, we take so seriously -- and from that seriousness begins our problem.			我们的生活里，也发生同样的事。很多事情，只须幽默看待，我们却那么严肃——结果问题纷至沓来。
	And the same is the case with Mahatma Gandhi in India.			印度的圣雄甘地也是同样的境况。
	And the same is true for Ferrari.			对法拉利来说情况也是一样。
	And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.			9他有四个女儿，都是处女，是说预言的。