|
This prophecy presents a fascinating challenge, for it combines a short-term prediction about the fall of Jerusalem and the destruction of the temple, with a long-term forecast of world events.
|
|
|
这预言代表一次挑战,因为它既短期预报了耶路撒冷的覆灭和殿的毁灭,也长期预报了天下的大事。 |
|
This proposal is acceptable to all.
|
|
|
这个建议大家都能接受。 |
|
This proposal is based on the analysis and research on the service status and service type to the current national degree thesis,enlisted some associated management and service implementation plans.In addition to that,it provided strategies and suggestion
|
|
|
针对国内学位论文目前的服务状况及服务模式的分析和研究,列出了一些相应的管理与服务的实施方案,并在此基础上为了推进我所学位论文的服务提出了可供参考的对策及建议。 |
|
This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.
|
|
|
这项提案与上次会议上我们讨论过的那份提案相似。 |
|
This proposal would restore the tax advantages that small business used to enjoy.
|
|
|
这项提案将恢复小企业过去所享受的税收优惠。 |
|
This proprietary technology allows for custom resins to meet unique requirements and needs.
|
|
|
这种专利技术可以使传统树脂满足各种特殊需求。 |
|
This prospect will seem fanciful to some, but the dramatic economic progress made by China, India and other low-income parts of Asia over the past 25 years demonstrates that it is realistic.
|
|
|
对某些人而言,这样的前景似乎太异想天开了一点,但是过去25年来,中国、印度和其他亚洲低所得地区惊人的经济发展,证明了这是有可能实现的梦想。 |
|
This prospectie, randomized study was approed by the institutional reiew board for human research and was conducted under the auspices of an independent safety, efficacy, and data monitoring committee.
|
|
|
这项前瞻、随机研究由人体研究制度审查委员会批准并受一个独立的安全、效验和数据监测委员会管理。 |
|
This protein bar is a great-tasting and convenient way to get the essential protein with its delicious fudgy brownie flavour plus its fresh mint taste.
|
|
|
全新口味的营养米条,口感丰富,朱古力味美味可口,更增添清凉的薄荷味。 |
|
This protoplasm or DNA with the interacting forces forms a cell; which is the basic functional unit of the body.
|
|
|
原生质或DNA蕴含着相互作用的力量,它形成细胞,这是身体的基本功能单元。 |
|
This proved I take charge of supply the bran nature content conform to the present Australia New Zealand food standard statute book for in the A Corporation's product to stipulate, namely every 100 aiding digestion biggest bran nature content 20 milligram
|
|
|
兹证明我司供应给A公司的产品中麸质含量符合目前澳大利亚新西兰食品标准法典规定,即每100克食品最大麸质含量20毫克作为低麸质声明的唯一标准。 |