英汉双语例句-生物医药大词典

This article, takes some project for landslip in a small district in Zunyi for example, tells you the useful experience of water proof, sueface prevention structure and sticking of the surfaces of mountain slopes, and so on.

中文意思：
摘要文章以遵义小区某滑坡治理工程为例，介绍了滑坡治理中有效解决坡面防水、护面结构与坡面的粘结等问题的实践经验，提出了锚杆支护、挂网喷砼、坡脚挡墙衬护、喷面边界浇筑连系梁的综合治理措施。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This article, making SWOT analysis on internationalized management of Wenzhou small and medium-sized enterprises, mainly probes into the issue of strategic choice Wenzhou small and medium-sized enterprises should make in their internationalized management			本文通过叶温州中小企业国际化经营的SWOT分析，探讨温州中小企业国际化经营的战略选择问题。
	This article, on the basis of sorting out and discriminating the related data, makes an analysis on the cause for fostering the Zhangjia Hustuketu system in Qing Dynaty, and deems that fostering the Zhangjia Living Buddha System has a direct bearing on th			摘要文章在认真整理、仔细辨析相关资料的基础上，就清政府扶植章嘉呼图克图系统的原因进行了分析，认为既有加强对蒙古地区的统治、对藏传佛教贯彻“众建以分其势”政策的政治、历史和宗教背景的因素，又与二世章嘉呼图克图道行至高、才能卓越密切相关。
	This article, starting from the background of novel writing, the characterization of Zheng He, and this novel's significance to the collation of historical books, is intended to be of some help to further research on Voyage to the West and Zheng He.			本文从小说写作的背景、郑和形象的塑造以及小说在史书校勘方面的价值等方面入手进行阐述，希望对《西洋记》及郑和研究的继续深入有所帮助。
	This article, starting with the name of Regong Art, makes a probe into the Regong art, and deems that the Regong art is the outcome of taking Buddhist culture as the core and integrating the multi-national culture.			摘要本文从“热贡艺术”的名称入手，对热贡艺术这一文化现象作了探讨，认为热贡艺术是以佛教文化为核心，融合多民族文化因子的产物。
	This article, starting with the significance of city marketing, analyzes the general problems in the process of city marketing, and on that basis gives some solutions to the problems.			本文将从开展城市营销的必要性入手,对目前我国城市营销过程中普遍存在的问题进行分析,并在此基础上提出解决问题的对策。
	This article, takes some project for landslip in a small district in Zunyi for example, tells you the useful experience of water proof, sueface prevention structure and sticking of the surfaces of mountain slopes, and so on.			摘要文章以遵义小区某滑坡治理工程为例，介绍了滑坡治理中有效解决坡面防水、护面结构与坡面的粘结等问题的实践经验，提出了锚杆支护、挂网喷砼、坡脚挡墙衬护、喷面边界浇筑连系梁的综合治理措施。
	This article, taking Zhang Hong-jian from Strange Tales from a Lonely Studio as well as Wealth God and Sisters Changing Marriage in local, folk version as study cases, makes an analysis of contained human-ghost-animal marriages and probes into the close r			以《聊斋志异》中《张鸿渐》及其民俗俚曲版《富贵神仙》、《姊妹易嫁》为案例，分析它们所蕴涵的“异类婚”口承叙事原型特征，并进一步探讨作家作品情节的复杂性与口承叙事原型交织融合的密切关系。
	This article, taking the New Survey of the Xining Prefecture as visual angle, probes into the thoughts of national relations and practice of Yang Yingju from the background of the times of compilation and so on, its purpose lies in providing the theoretic			摘要本文以《西宁府新志》为视角，从编纂的时代背景、纲目结构的构思设计以及在西宁的政绩等三个方面，探讨杨应据“大一统”的民族关系思想与实践，为构建新时期社会主义民族关系提供理论依据和历史借鉴，具有一定的现实意义。
	This article, taking the development of Qinhangdao Port as the research object, analyses the superior geographical position and the natural condition of Qinhangdao port, and proposes the related strategic plan to build an international port.			摘要本文以秦皇岛港的发展为研究对象，分析了秦皇岛港优越的地理位置和自然条件，通过建立国际化物流港口的构想，提出了相关的战略规划。
	This article, through contrastive analyses of the cultural factors causing the differences in time concept between Chinese culture and western culture, aims at a deeper understanding of the different orientations of time, in order to increase the effectiv			通过对比分析导致中西方时间观念差异的文化因素，进而更深层次地理解和把握中西文化各自的时间取向，提高跨文化交际的有效性。
	This article, through the role position and analysis of government employees, concludes they possess dual natures of public personand economic man, so they will pursue both pubic interest and self-interest.			摘要政府雇员制本质上就是掌握专业知识的单纯“经济人”为追求自身利益而对公共领域的一种介入。