|
The government expends so much effort taxing good things, such as saving and spending money.
|
|
|
政府付出了如此大的努力在好事上征税，比如储蓄和开支。 |
|
The government function as the supervising administration must change ceaselessly with the requests of the development of the society.
|
|
|
管理行政的政府职能必须根据社会发展的要求不断变革。 |
|
The government gave its assent to the new project.
|
|
|
政府同意了新的工程项目。 |
|
The government gave the police a mandate to reduce crime.
|
|
|
政府命令警方进一步打击犯罪活动. |
|
The government gets from the Sovereign the orders it gives the people, and, for the State to be properly balanced, there must, when everything is reckoned in, be equality between the product or power of the government taken in itself, and the product or p
|
|
|
政府从主权者那里接受它向人民所发布的一切命令；并且为了使国家能够处于很好的平衡状态，就必须——在全盘加以计算之后——使政府自乘的乘积或幂与一方面既是主权者而另一方面又是臣民的公民们的乘积或幂，二者相等。 |
|
The government had also been undertaking a study on small-class teaching in 37 schools.
|
|
|
政府已在37间学校进行小班教学研究。 |
|
The government had indicated that relocation to permanent housing will be completed by 1997, but to residents, the fight for improved living conditions continues.
|
|
|
临屋对一出世便住在这里的小朋友来说，岂只是一个家这般简单？ |
|
The government had set up a workgroup to search the problem of drug abuse.
|
|
|
政府已成立工作组调查滥用毒品问题. |
|
The government had started to provide flu jabs for 220,000 elderly people, chronic patients and medical workers.
|
|
|
政府已开始为220,000万名长者、长期病患者和医护人员注射流感疫苗。 |
|
The government had taken away her two children, but returned custody to her when she managed to rent an apartment in a San Francisco ghetto.
|
|
|
政府带走了她的两个孩子，在她设法租下旧金山犹太人区的一所公寓后，政府又把孩子还给她抚养。 |
|
The government had to ration petrol during the war.
|
|
|
政府不得不在战争期间定量供应汽油。 |
