|
Simply by changing their length in response to nerve stimulation, muscles can exert controlled amounts of force sufficient to blink an eyelid or hoist a barbell.
|
|
|
只要藉著神经刺激而使长度改变，肌肉就可以提供足够的力量来眨眼或是举起槓铃。 |
|
Simply by our gender, we are judged to be second-class citizens.
|
|
|
仅仅因我们的性别，我们就被判为二等公民。 |
|
Simply carry-on-regardless, for becoming-at-one with a language is not a race, it is a life long endeavour and a precious process to be nurtured and treasured.
|
|
|
掌握一门语言不是一场田径赛，它需要不断地努力，是需要关爱和珍惜的美好过程。 |
|
Simply cleans up by releasing our objects.
|
|
|
简单地通过释放我们的对象来作清理工作。 |
|
Simply exclude the software and that file from being scanned.
|
|
|
设置这个软件和文件不要扫描。 |
|
Simply feeding more of a less digestible adult food will often overloadthe limited digestive capacity of a puppy leading to nutrient deficiencies.
|
|
|
简单地喂食不易消化的成年犬饲料，常常使幼犬的消化功能超负荷，并导致营养缺乏。 |
|
Simply follow the instructions and fill in the blanks.
|
|
|
只要按照说明并填空即可。 |
|
Simply getting across a room in the right direction, can be a major accomplishment.
|
|
|
简单地以正确的方向穿过一间房间可以说是重大成功。 |
|
Simply has outlined the theory knowledge and the management information system elementary theory which the third party logistice and analyzes our country to apply becoming an information based society the situation, the existence question and its the solu
|
|
|
简单地概述了第三方物流的理论知识和管理信息系统基本理论和分析了我国应用信息化的情况、存在的问题及其解决方法，在这基础上来讲宝供物流公司信息系统的情况和发展。 |
|
Simply knowing what is impossible is useful knowledge-and you may well find, in the wake of some unexpected success, that not half of the things we call impossible have any right at all to wear the label.
|
|
|
只要领会何谓不可能就行——相信你便能在一些意料之外的成功的伴随下，自然而然地发现：在你所认为不可能的那些事情中，至少有一半其实都是可能的。） |
|
Simply line up on the calendar the date you plan to breed—horizontal for the month and vertically for the day.
|
|
|
你只需要在日历上排出你计划繁育的日期（水平方向表示月份，垂直方向表示日期）。 |
