|
A few Sundays ago it reached rock bottom when the minister preached his wife, the organist and the two presiding officers for that date.
|
|
|
几星期前牧师向他的妻子、风琴手及两个主持会务的干事宣讲那一天的教义时，会众的人数降到了最低点。 |
|
A few apples remained on the tree.
|
|
|
树上剩下了一点苹果。 |
|
A few assignments may call for extra effort, including data collection.
|
|
|
有些作业可能特别费力，包括搜集资料。 |
|
A few attempts have been made to fix the system.
|
|
|
他们做出了一些努力希望调整该制度。 |
|
A few basic guidelines for mortar teams follow.
|
|
|
下面是一些迫击炮组的基础操作指南。 |
|
A few basic truths have to be recognized.
|
|
|
一些基本真理必须认识到。 |
|
A few big companies have opened offices abroad in order to circumvent our tax laws.
|
|
|
一些大公司在国外设立办事处,以躲避我国的税法。 |
|
A few blocks from the bridge lies one of the oldest bullring in Spain.
|
|
|
从桥的这边几个街区连接着西班牙最老的旧城区。 |
|
A few bright wispy markings curl around the eastern limb of Rhea (1,528 kilometers, 949 miles across).
|
|
|
一些小而明亮的斑纹缠绕在土卫五的东部。(直径1,528公里,949英里). |
|
A few cases of influenza cropped out every now and then.
|
|
|
不时出现一些流行性感冒的病例。 |
|
A few choice scenes from the movie include a presidential motorcade flash-frozen on the streets of New York, hail the size of grapefruit demolishing Tokyo, a mass migration of Americans into Mexico and a tidal wave that smashes New York City.
|
|
|
影片有几个经典场面，包括总统车队在纽约街头被迅速冻结，柚子大小的冰雹摧毁东京，美国人向墨西哥大规模迁移，以及潮汐波冲毁纽约城。 |
