|
By the end of the year, you will be working smarter rather than harder, and will be much more practical in how you spend your time.
|
|
|
年末的时候，你的工作由努力工作转变为有技巧地工作，能更加有效地安排时间。 |
|
By the end of the “Forever's First Day”, we realize that what appeared to have been a sunshiny love song perhaps is in fact a bittersweet imagination of a deluded lover.
|
|
|
在《永远的第一天》结束前，我们会发觉这首看似欢乐的歌，也许实际上是对一个虚假爱人的甘苦想象。 |
|
By the end of this drama,so many audiences were moved.
|
|
|
到这部戏剧的结尾部分，很多观众都被感动了。 |
|
By the end of this guide its my hope that you are familiar with FVWM and can then create your own config to turn it into your window manager.
|
|
|
我希望在学习完成这篇指南后，你可以熟悉FVWM并且建立你自己的窗口管理器。 |
|
By the end of this lab, you are expected to be able to identify the normal glomerulus and its structural components, and develop a basic understanding of the patterns of glomerular damage in classical diseases of the glomerulus.
|
|
|
这个实验结束时，你应该要能够分辨正常的肾小球与其结构，并建构典型肾小球疾病中肾小球损伤型态的基本认识。 |
|
By the end of this tutorial you'll be well on the road to creating your first 3D world - maybe not as far as cutting edge yet, but it's a step in the right direction.
|
|
|
在学完这部分教材，你将处于你的3D世界的创作中，或许还不能用渲染，但却向正确的方向跨了一步。 |
|
By the end of this year they will finish this work.
|
|
|
今年年底以前他们将完成这项工作。 |
|
By the end of week 5, comfirm assignments to project teams.
|
|
|
5于第五周结束前确认小组的作业。 |
|
By the end of week 6, each team submits list of project subtopics and team member(s) assigned to each subtopic.
|
|
|
6每组须在第六周完结前提交专题次题目，每个次题目须已指派组员负责。 |
|
By the end of year of 2000, the air and surface water quality of the 47 major cities will meet the national standard of environment.
|
|
|
到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准。 |
|
By the engineering test, it emphatically anayzes its important contribution to roadbed construction.
|
|
|
通过工程试验，重点分析了路基冲击压实技术在施工中的重要作用。 |
