|
As an outdoor experience with group cohesiveness based upon natural environment, the expanded training can inspire people's potential and strengthen group's cooperation consciousness. Expanded projects include rock-climbing, camping, riding, etc.
|
|
|
拓展训练是借助自然环境在野外进行的一种凝聚力的团体拓展体验，激发人的潜能，加强团体协作意识，拓展项目分为攀岩、野营、骑车等。 |
|
As an outsider, I think that the business of artists is to show the world as they see it ,not to make it better in their works.
|
|
|
作为局外人我人艺术家的职责是按他们所看到的去展示世界，而不是在作品中去美化它。 |
|
As an outstanding choreographer-director of China, Deng Lin has won a number of gold medals for the choreographer-director at the national and international dance competitions; participated in the creation and organization of a number of national importan
|
|
|
中央民族歌舞团国家一级导演、艺术委员邓林是中国杰出的舞蹈编导家，多次荣获全国、全军以及国际舞蹈大赛的编导金奖，并屡屡参与创作组织了党和国家、军队的重大艺术活动；十二次出任中央电视台“心连心”艺术团舞蹈总监。 |
|
As an owner, it is far better simple to give adequate forage and a hard feed designed to prevent deficiencies in youngstock and permit ad-lib grazing if at all possible.
|
|
|
作为主人，提供足够的饲料和严格制定的饲养方案避免小马驹营养不足，在任何情况下可能的话避免自由放牧。 |
|
As an unattached subject, accounting has its own rule.
|
|
|
摘要会计学作为一门独立的学科，有其自身特有的规律。 |
|
As an unexpected sequel to the leaders' meeting, new trade agreements between the two countries have been announced.
|
|
|
两国领导人的会谈取得了意料之外的后续发展，双方宣布签订了新的贸易协定。 |
|
As anesthesia was unknown, the patient was rendered unconscious by means of a blow on the head with a mallet.
|
|
|
在麻醉术还没有出现之前，医生给病人做手术，要用棍棒击晕病人，以此使他们感觉不到手术中的疼痛。 |
|
As animals think, they learn.
|
|
|
动物不但会思考，而且也会学习。 |
|
As another example, when the Sharks wanted to pick Yao's agent, he fought them on it and eventually won the right to choose his own representation.
|
|
|
另外还有个例子，当上海队希望为姚选定经纪人时，他反对此事，最后争取到权利选择自己的经纪人。 |
|
As another point of view; from another standpoint .
|
|
|
让我们从历史的观点来看待这一切。 |
|
As another point of view; from another standpoint.
|
|
|
从另一点来说；从另一个角度出发 |
