|
But his aides say he will not resign.
|
|
|
但是他的助手称，他不会辞职。 |
|
But his aloof nature earned him the nickname Le Sulkand in 1999 he demanded a transfer and was sold to Real Madrid for a staggering ￡23.5m.
|
|
|
但是他的行为古怪冷漠赋予了他生气包的绰号，在99年他要求转会，以2350万磅的身价被卖掉哦了皇家马德里。 |
|
But his armourbearer would not; for he was sore afraid.
|
|
|
但拿兵器的人甚惧怕，不肯刺他。 |
|
But his attempt to smear his domestic opponents, who range from centrists to communists, did not go unobserved in China.
|
|
|
但是他抹黑国内中间派以及共产党的政敌的行为，中国并没有毫无察觉。 |
|
But his body never was found.
|
|
|
但他的躯体至今仍未被找见！ |
|
But his boots and trousers were shabby.
|
|
|
但他的靴子和裤子却破旧不堪。 |
|
But his citizens hated him and sent an envoy after him, saying, We do not want this man to reign over us.
|
|
|
14他本国的人却恨他，打发使者随后去说，我们不愿意这个人作我们的王。 |
|
But his clinical finish was a reminder of his class in front of goal and the Chelsea boss claims the best is still to come.
|
|
|
但他临门一击还是提醒人们他是世界级的，切尔西主帅称最好的他即将到来。 |
|
But his companion and raises him the chimpanzee then if animal's role image and the disposition are opposite, sense has the more humanities' behavior performance and the sentiment.
|
|
|
而他的同伴和养育他的黑猩猩则与其动物的角色形象和性格相反，觉有更多人类的行为表现和感情。 |
|
But his crippling injuries started to take their toll towards the end of 1993 and against Marseille in yet another European Cup final he played his final game for Milan.
|
|
|
但是在1993年的冠军杯决赛与马赛的比赛中——这也是他为代表米兰参加的最后一次冠军杯决赛——他反复的脚踝伤病开始折磨他。 |
|
But his daily routine still involves rehab and rest.
|
|
|
他平常依然以恢复和休息为主。 |
