英汉双语例句-生物医药大词典

The porters and guide never before attempted this phase of the journey in almost pitch dark conditions.

中文意思：
向导与搬运工人从没有在漆黑的情况下走过这段路。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The porter was weighed down by all the luggage.			搬运工扛著这些行李压得直不起腰来.
	The porter will carry your luggage to your room.			搬运工会把你的行李搬到你的房间去的。
	The porter will show you up to your room.			这位行李员将领您上楼去您的房间。
	The porter will take you up.			这位行李员会领您上去。
	The porter, however, could not understand me.			然而搬运工却不明白我的话。
	The porters and guide never before attempted this phase of the journey in almost pitch dark conditions.			向导与搬运工人从没有在漆黑的情况下走过这段路。
	The porters may be-fied by their red caps.			从他们戴的红帽子就可辨认出他们是行李搬运工。
	The portfolio is due at the last class with the revision of the fourth piece.			这份文件夹在期末的时候与第四项作业的修改版一起缴交。
	The portfolio was held offshore and off IKB's balance sheet by an entity known as Rhineland Funding, which in turn funded itself by issuing short-term commercial paper.			IKB目前的投资组合透过海外及资产负值表以外的经济实体——莱茵兰基金（该基金通过短期的商业票据来轮流实现自我投资）来持股。
	The portfolios follow a top-down sector allocation approach combined with a structured bottom-up stock selection process.			投资组合遵循一种自上至下的部门分配方法，这种方法与一种条理清晰的、由下至上的股票选择过程相结合。
	The portfolios follow the same investment strategy as the traditional discretionary mandates and offer an efficient diversification for smaller portfolios too.			这种投资组合的投资战略与传统的可自行酌定委托书是一样的，并且也提供多种有效的小型投资组合。