|
A POET IS a dethroned king sitting among the ashes of his palace trying to fashion an image out of the ashes.
|
|
|
诗人是一个落魄的帝王，坐在宫殿的灰烬中，想造出一个图腾，出于残灰。 |
|
A Pacific salmon struggles to swim up a stream on Kodiak Island.
|
|
|
一只太平洋大马哈鱼正在科迪亚克岛的一道小溪中艰难的逆流而上。 |
|
A Pakistani boy covers his face as a USAID helicopter lands for a Mercy corps aid distribution in Bagroo village.
|
|
|
一个巴基斯坦的小孩在美军援救直升机降落的时候捂住自己的脸。 |
|
A Pakistani group is adding a snazzy 350-room hotel.
|
|
|
有一巴基斯坦集团正在加建一座350个房间的时髦宾馆。 |
|
A Pakistani involved in a planned attack in New York City experiences a crisis of conscience.
|
|
|
一个巴基斯坦人卷入了一起袭击纽约的阴谋，经历了一场道德危机。 |
|
A Pakistani policeman holds an automatic weapon as he stands guard in front of a Shiite Muslim Mosque in Karachi.
|
|
|
10月1日（周五），一名巴基斯坦警察在卡拉奇一座什叶派清真寺前警戒。 |
|
A Pakistani soldier examines a van carrying explosives in Karachi March15, 2004. Explosives were found in the van which was parked outside the U.S. Consulate in Karachi on Monday.
|
|
|
3月15日，在巴基斯坦城市卡拉奇，一名士兵在检查一辆载有炸药的汽车。这辆装有炸药的汽车是在美国驻巴基斯坦领事馆外发现的。 |
|
A Pakistani-made Shaheen II missile, rolls down a street during a military parade, Pakistan in this March 23, 2001 file photo.
|
|
|
在这张摄于2001年3月23日的资料照片中，巴基斯坦一枚“沙欣-2”型导弹在阅兵式上亮相。 |
|
A Palestine suicide bomber attacked a bakery in a southern Israel town, killing himself and three others.
|
|
|
一名巴勒斯坦自杀式袭击者，炸毁了以色列南部的一家面包店，造成他自己以及其他三人死亡。 |
|
A Palestinian artist paints a large picture of President Yasser Arafat on a wall in Gaza November 10, 2004.
|
|
|
2004年11月10日,巴勒斯坦艺术家在墙上绘制了一副巨幅阿拉法特像. |
|
A Palestinian boy drinks water as he watches mem-bers of the Islamic Jihad during a training exercise at the Rafah refugee camp, southern Gaza Strip August 21, 2005.
|
|
|
巴勒斯坦小男孩喝著水，一边看著加萨走廊南边拉法难民营伊斯兰宗教战士成员的训练。 |
