|
It is dogged that does it.
|
|
|
有志者事竞成. |
|
It is dominated by low-growing prickly dwarf shrubs and aromatic herbs (most commonly of the Lamiaceae), such as lavender (Lavandula vera), sage (Salvia officinalis), and thymes (Thymus), many with droughtresistant foliage.
|
|
|
此地区富产生长缓慢、多刺的矮灌木以及草本香料植物（一般多为唇型科植物）。 |
|
It is done and attached.
|
|
|
此已完成并附呈。 |
|
It is dosposable or resuable after sterilization treatments for the right person for a special purpose, serving the function of preventing cross infection and maintaining sanitation.
|
|
|
实现专人专用，一次性使用或消毒处理后再用，起到预防交叉感染，卫生防护的作用。 |
|
It is doubtful if this kind of bag filter can remove the finer particles efficiently.
|
|
|
此类袋收尘器是否能有效地去除较细的粉尘，值得怀疑。 |
|
It is doubtful that most web surfers would recognise Google in Mr Rubin's vituperative description.
|
|
|
多数网民是否认可鲁宾对谷歌的责骂，是有疑问的。 |
|
It is doubtful that they will finish on time.
|
|
|
他们是否将如期完成是值得怀疑的。 |
|
It is doubtful whether he can read my fortune or not.
|
|
|
他能否算出我的运气还是个疑问。 |
|
It is doubtless that ink and wash painters in Southeast China also lead a life of king in an ordinary world.
|
|
|
江浙沪的水墨画家生活状态是过百姓的生活、想上帝的好处，同样也不用怀疑。 |
|
It is drawing up plans to present to the BBC's executive board this summer, but is already examining a series of deals to launch satellite television services in India, pre-school children's channels in the US, and a “significant expansion” of its oversea
|
|
|
该公司在草拟今年夏天呈递BBC执行董事会的计划，但目前已开始研究一系列交易，包括在印度推出卫星电视服务，在美国推出学前儿童频道，以及“大规模拓展”其海外杂志系列。 |
|
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
|
|
|
25他把箭一抽，就从他身上出来。发光的箭头从他胆中出来，有惊惶临在他身上。 |
