|
The caracara, a somewhat lethargic bird, passes much of the day on the ground of the open country it inhabits.
|
|
|
卡拉卡拉鹰，一种有点无精打采的鸟，白天大部分时间都在它空旷的栖息地度过。 |
|
The caravan stopped for the night at an oasis.
|
|
|
旅行队在沙漠中的绿洲停下来过夜。 |
|
The carbon blade for air-compressor and petrol engines the carbon blade made of the new materials and developedrecently by Magical with the advantages of long service life, strong capability of load resistance, and low factor of metal abrasion resistance
|
|
|
空压机、汽油机刮片是令仪公司在最近几年开发生产的一种使用寿命长、耐负荷能力强、具有良好的自润滑性能、对金属摩擦系数小的新材料刮片，在国内众多空压机、汽油机等行业许多厂家已大量应用。 |
|
The carbon content of the spearheads ranged from none to 0.3%, with only one of the large spearheads revealing patches of up to 0.7% carbon (1924.02.0412). Seven spearheads were almost pure ferrite.
|
|
|
10件矛头，其中七件长13~28厘米，三件长38~51厘米，含碳量都在0.3%以下，其中7件矛的含碳量几乎为0，是标准的熟铁。只有一件矛的测量表明刃部比芯部含碳量高。 |
|
The carbon dioxide can later be released, by heating the solution, for subsequent liquefaction and storage.
|
|
|
接着，人们可以通过加热溶液重新释放二氧化碳以便日后进行液化和储存。 |
|
The carbon dioxide in the atmosphere is taken up by autotrophic organisms (mainly green plants) and incorporated into carbohydrates.
|
|
|
在大气中存在的二氧化碳被自养生物体（主要是绿色植物）所吸收并合成为碳水化合物。 |
|
The carbon dioxide laser facilitates resection by providing a bloodless field and reduces the possibility of viral seeding of the conjunctiva by sterilizing the operative site and sealing the lymphatics.
|
|
|
二氧化碳雷射有良好的止血作用，并对手术区域内完全灭菌，可封闭淋巴管以阻止病毒扩散，以利乳头状瘤之完全切除和预防其复发。 |
|
The carbon fiber wrapped gas cylinder boasts for its anticorrosion, long use life, lightweight, high strength and no breakage.
|
|
|
碳纤维缠绕气瓶具有耐腐蚀、使用寿命长、重轻、强度高、不破碎的卓越性能。 |
|
The carbon14 atoms oxidize to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.
|
|
|
碳14原子氧化生成二氧化碳，向四周散去并与低空的大气混合。 |
|
The carbonate source rocks of Middle-Upper Ordovician in Tarim basin are widely distributed in different sedimentary environments at the same period such as platform margin slope, platform inner sag, continental shelf, abyssal basin, etc.
|
|
|
摘要塔里水盆地中上奥陶统碳酸盐岩烃源岩在同一时期不同的沉积环境（台缘斜坡、台地内凹陷、陆棚、深海盆地等）中均有发育。 |
|
The carbonization pressure influenced the mass transfer process of pyrolysis products and promoted the secondary reactions, while the activation pressure changed the adsorption equilibriums and reaction rates of the activation reaction.
|
|
|
加压炭化影响了热解产物的传质过程，提高了发生二次反应的机会，而加压活化能够影响活化反应的吸附平衡和反应速率。 |
