|
One recently taken two-inch half-length,bareheaded and full-faced photo for the application form.
|
|
|
二寸近期正面半身免冠照片1张(贴于申请表)。 |
|
One reflection of this change was the publication of his work The Razor's Edge, which was a try for him to go beyond the realism.
|
|
|
两次世界大战带给人们的幻灭感,激发了毛姆对于现实的再思考。 |
|
One reflective thought teaches righteousness. One righteous thought brings you to paradise.
|
|
|
一念反躬,便是天理;一念为人,便是天堂。 |
|
One region, for example, apparently harbors genes that participate in producing autoantibodies that recognize components of the cell nucleus (although the region itself does not encode antibodies); another influences the severity of the kidney inflammatio
|
|
|
举例来说,有一段区域显然与细胞核自体抗体的制造有关,不过那个区域并没有抗体基因;另一段区域,则会影响免疫复合体所引发肾脏炎的严重程度。 |
|
One relied on drugs intended to block the growth of the tumour itself.
|
|
|
第一个试验依赖于阻止肿瘤自身生长的药物。 |
|
One relied on the DNA sequence of a gene called cytochrome oxidase.
|
|
|
第一种方式是根据一种叫做细胞色素氧化酶基因的DNA序列。 |
|
One remarked to the other, Windy, ain't it?
|
|
|
其中一个人对另一个人说:“这天儿风有点儿大,是吧?” |
|
One render pass builds entire mipmap pyramid.
|
|
|
一次渲染总会建立一个完整的纹理细化金子塔。 |
|
One report from Belgium said that monks were drinking as much as five liters a day.
|
|
|
一份来自比利时的报告指出,僧侣们每天喝五升多的啤酒。 |
|
One reporter even asked if the veteran right-hander was a math major in college.
|
|
|
一位记者甚至问到老穆在学校的主修是否是数学系。 |
|
One residual obstacle to practical applications that is likely to be overcome is the fact that glassy metals will crystallize at relatively low temperatures when heated slightly.
|
|
|
剩下的障碍,对于实际应用来说,一个有可能被克服的障碍,是下面的事实,玻璃金属将会结晶,在相对低的温度下,当被稍微加热的时候。 |