|
But with Russia and America sharing the lead this time, China was an early recruit (it refused to join PSI).
|
|
|
但这一次由俄罗斯和美国共同领导，中国也是一个早期会员国（它拒绝加入PSI）。 |
|
But with Sister Ethel's tireless work and community support, the Missionvale Care Center has expanded.
|
|
|
但是自从有了伊莎尔修女不屈不挠的服务及社区支持之后，布道谷保健中心已经扩大。 |
|
But with a general election due early next year, recent polls give the Socialists a renewed lead of 3.5-6.5 percentage points.
|
|
|
但是，最近民调显示，有关明年即将举行的大选，工人社会党有3.5-6.5个百分点的新优势。 |
|
But with a head-to-head matchup against the Sixers on Sunday, the Nets are in position to make things very interesting (New Jersey would own the tiebreaker edge over Philly in case of a tie).
|
|
|
但是周日网队会和76人直接会面，这让东部争打末班车看上去很有意思（如果网队获胜的话将超越76人）。 |
|
But with all the worthy causes in the world, why did he choose artificial intelligence?
|
|
|
但是，世界上有那么多值得为之投入的事情，为什么他会选择人工智能呢？ |
|
But with an ageing and shrinking population this would not be enough to plug the budget deficit and bring down Japan's scary levels of national debt.
|
|
|
但随着日本人口减少且逐渐进入老龄化社会，这些新收入不足以填补预算赤字，也不能减少其数额惊人的国债。 |
|
But with an automated work management system, either approach can be used.
|
|
|
但是使用自动化工作管理系统时，这两种方法都可能被运用。 |
|
But with an overflowing flood He will make a complete end of its site, And will pursue His enemies into darkness.
|
|
|
鸿1:8但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微、又驱逐仇敌进入黑暗。 |
|
But with an overflowing flood He will make a full end of her place, And He will pursue His enemies into darkness.
|
|
|
8但祂必以泛滥的洪水将尼尼微灭绝净尽，又将祂的仇敌赶入黑暗。 |
|
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
|
|
|
8但他必以涨溢的洪水淹没尼尼微，又驱逐仇敌进入黑暗。 |
|
But with central and local governments cutting spending, and with a crackdown on public corruption, there is less money to go around.
|
|
|
但是（因为）中央和地方政府缩减开支以及打击公共腐败，用于流通的资金变少。 |
