|
So the Hail comes. He is dressed in grey. For three days he runs around the garden. Then he dances on the roof. There is a lot of hail.
|
|
|
于是冰雹来了。它穿着灰色的衣服，在花园里奔跑了整整3天。然后，它在屋顶上翩翩起舞，屋顶落满了冰雹。 |
|
So the Homestead Act ushered in a new era: public land was virtually freely available to the settlers — an ideal embraced Thomas Jefferson.
|
|
|
《宅地法》的颁布迎来了一个新时代，耕者拥有免费得来的土地，这正是托马斯·杰斐逊的理想。 |
|
So the Italian success of 1954 remains, but the versions of the preceding eVENTs differ.
|
|
|
1954年意大利人的登顶成功无可置疑，但是对于先前发生的事情，人们各执一词。 |
|
So the Japanese lost all their heavy carriers and had to withdraw.
|
|
|
所以日军损失了所有的重型航空母舰，不得不撤退。 |
|
So the Jews were saying to the man who was cured, It is the Sabbath, and it is not permissible for you to carry your pallet.
|
|
|
约5:10那天是安息日、所以犹太人对那医好的人说、今天是安息日、你拿褥子是不可的。 |
|
So the LORD Almighty was very angry.
|
|
|
故此，万军之耶和华大发烈怒。 |
|
So the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.
|
|
|
23耶和华神便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。 |
|
So the LORD brought against them the army commanders of the king of Assyria, who took Manasseh prisoner, put a hook in his nose, bound him with bronze shackles and took him to Babylon.
|
|
|
11所以耶和华使亚述王的将帅来攻击他们、用铙钩钩住玛拿西、用铜炼锁住他、带到巴比伦去。 |
|
So the LORD let him alone. (At that time she said bridegroom of blood,referring to circumcision.
|
|
|
26这样，耶和华才放了他。西坡拉说，你因割礼就是血郎了。 |
|
So the LORD rescued Israel that day, and the battle moved on beyond Beth Aven.
|
|
|
23那日，耶和华使以色列人得胜，一直战到伯亚文。 |
|
So the LORD said to him, Bring me a heifer, a goat and a ram, each three years old, along with a dove and a young pigeon.
|
|
|
9他说、你为我取一只三年的母牛、一只三年的母山羊、一只三年的公绵羊、一只斑鸠、一只雏鸽。 |
