|
If there were such a backlash, it could be a threat not just to globalisation, but to democracy itself.
|
|
|
如果出现这样的倒退，这无论是于全球化，还是于民主都是一种威胁。 |
|
If there's someone without whom the meeting can't take place (and who's often tardy), schedule a pre-meeting debriefing with him 15 minutes beforehand.
|
|
|
如果会议缺少某个人就不能进行（而这个人做事又总是拖拖拉拉的），就事先安排一个十五分钟的会前任务报告。 |
|
If there's a downturn in one part of yourlife, your other strengths can help you through the tough times.
|
|
|
如果你的人生中的某一部分正处于低谷，你其它的能力会帮助你度过这段艰难时期。 |
|
If there's a emergency,you should break the glass-mantle and push the button.
|
|
|
遇到紧急情况时，击碎玻璃罩并摁下按钮。 |
|
If there's a flaw in this CD player, you must return it within 30 days with the receipt.
|
|
|
如果这个CD随身听有瑕疵,必须在30天之内拿发票来换. |
|
If there's a heaven on earth, this is it!
|
|
|
人间若有天堂, 非此莫属! |
|
If there's a heaven on earth, this is it!
|
|
|
人间若有天堂,非此莫属! |
|
If there's a problem in the software but no one ever discovers it not programmers, not testers, and not even a single customer is it a bug?
|
|
|
假如软件里有一个问题，程序员没有发现它，测试人员也没有发现它，甚至单独的一个用户也没有发现它，所有的人都没有发现它，那么这个问题算是一个问题吗？ |
|
If there's any fiddling of the books going on in the office, it must be one of the new people.
|
|
|
如果这个办公室里有伪造帐目的事发生，那一定是某一个新来的人干的。 |
|
If there's any food (left) over, put it in the fridge .
|
|
|
食物要是剩下就放进冰箱里. |
|
If there's any food (left) over, put it in the fridge.
|
|
|
食物要是剩下就放进冰箱里. |
