|
Emphasis is placed on the individual who is encouraged to empower him/herself through the self-exploration and self-interpretation of their own art.
|
|
|
通过鼓励参加者对所创艺术作品的领会与感悟来增强自己。 |
|
Emphasis is placed on the industrial application of gamma scanning in tower operation and the neutron backscatter in the level detection of an industrial gas/liquid separator and a hydrogenation reactor.
|
|
|
这些应用情况表明,利用射线检测技术不仅可以准确诊断石油化工设备的故障,还可以用于装置的运行状况评价、操作优化、挖潜增效以及实现预测维修等多个方面。 |
|
Emphasis is placed on the intertwining of epistemology with institutions in various settings.
|
|
|
本课程重点是各种背景下认识论和制度的关系。 |
|
Emphasis on rulesof proper speaking and writing profoundly influence the whole American attitude toward pronunciation.
|
|
|
强调正确说写的“规范”,深刻地影响了美国人对于发音问题的态度。 |
|
Emphasis on human and animal models of hippocampal mechanisms and function.
|
|
|
著重于海马迴机制与功能的人类与动物模型。 |
|
Emphasis on quantitative techniques, when applicable, including modern approaches to fetal surveillance and in vitro fertilization as well as prenatal diagnosis will be employed.
|
|
|
课程中强调量化的技术,只要情况允许,亦会加入有关胎儿监看的新方法、试管受精,还有产前诊断的部分。 |
|
Emphasis on recent research techniques and results.
|
|
|
近期研究技术和成果的重点。 |
|
Emphasis on spatial analysis using geographic information systems and database query tools.
|
|
|
本课程将强调利用区域资料系统和资料库查询工具进行空间分析。 |
|
Emphasis on speaking, writing, and reading skills for professional contexts.
|
|
|
强调专业内容的说、写和阅读技巧。 |
|
Emphasis on the two should be balanced for the following reasons: equal emphasis on the two is the fundamental way out of the crisis of credibility; credibility by virtue can compensate for the inadequacy of credibility by rule; equal emphasis on the two
|
|
|
现代诚信建设应该规范诚信与德性诚信并重,原因有三:一,规范诚信和德性诚信并重是现代社会摆脱诚信危机的根本出路;二,德性诚信可以弥补规范诚信的内在缺陷;三,规范诚信和德性诚信并重是中西方诚信建设的历史经验。 |
|
Emphasis placed on the cellular properties of neurons and other excitable cells.
|
|
|
重点关注神经元和其他易兴奋细胞在细胞水平上的特性。 |