|
[bbe] And their eyes were open and they were conscious that they had no clothing and they made themselves coats of leaves stitched together.
|
|
|
他们二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露体，便拿无花果树的叶子，为自己编作裙子。 |
|
[bbe] And their keepers went in flight to the town and gave an account of everything, and of the men who had the evil spirits.
|
|
|
放猪的就逃跑进城、将这一切事、和被鬼附的人所遭遇的、都告诉人。 |
|
[bbe] And their wings are to be outstretched over the cover, and the winged ones are to be opposite one another, facing the cover.
|
|
|
二基路伯要高张翅膀、遮掩施恩座．基路伯要脸对脸、朝著施恩座。 |
|
[bbe] And then his brother came out, with the red thread round his hand, and he was named Zerah.
|
|
|
后来他兄弟那手上有红线的、也生出来、就给他起名叫谢拉。 |
|
[bbe] And then the Levites went in to do their work in the Tent of meeting before Aaron and his sons: all the orders which the Lord had given Moses about the Levites were put into effect.
|
|
|
然后利未人进去、在亚伦和他儿子面前、在会幕中办事．耶和华指著利未人怎样吩咐摩西、以色列人就怎样向他们行了。 |
|
[bbe] And then you are to make a cover for the tent, of sheepskins coloured red, and a cover of leather over that.
|
|
|
又要用染红的公羊皮、作罩棚的盖．再用海狗皮作一层罩棚上的顶盖。 |
|
[bbe] And there came a scribe and said to him, Master, I will come after you wherever you go.
|
|
|
有一个文士来、对他说、夫子、你无论往那里去、我要跟从你。 |
|
[bbe] And there he put up an altar, naming it El, the God of Israel.
|
|
|
在那里筑了一座坛，起名叫伊利伊罗伊以色列（就是神，以色列神的意思）。 |
|
[bbe] And there is danger, not only that our trade may be damaged in the opinion of men, but that the holy place of the great goddess Diana may be no longer honoured, and that she to whom all Asia and the world give worship, will be put down from her high
|
|
|
这样、不独我们这事业、被人藐视、就是大女神亚底米的庙、也要被人轻忽、连亚西亚全地、和普天下、所敬拜的大女神之威荣、也要销灭了。 |
|
[bbe] And there the captain came across a ship of Alexandria, sailing for Italy, and put us in it.
|
|
|
在那里百夫长遇见一只亚力山太的船、要往义大利去、便叫我们上了那船。 |
|
[bbe] And there was a certain man there, named Aeneas, who for eight years had been in bed, without power of moving.
|
|
|
遇见一个人、名叫以尼雅、得了瘫痪、在褥子上躺卧八年。 |
