|
The pressure for change is coming from two powerful forces: regulators and customers.
|
|
|
巨变的压力源自两股强大的力量：金融监管者和客户。 |
|
The pressure generated at the moment of collision is truly immense, a whopping 1030 times atmospheric pressure, and the temperature inside the fireball soars into the trillions of degrees.
|
|
|
此外，在碰撞的瞬间产生的压力十分惊人，高达1030大气压左右，而火球内部的温度，也会飙高到好几兆℃。 |
|
The pressure inside the old submarine was almost unendurable.
|
|
|
老式潜艇内的压力几乎是难以忍受的。 |
|
The pressure is alleviated with part-time units from the National Guard and reserves (currently about two combat brigades), but their use is increasingly unpopular at home.
|
|
|
国民警卫队和预备役的兼职作战单位将减轻这一压力，然而他们在国内越来越不受欢迎。 |
|
The pressure loss in the pipe of pneumatic conveying of waste plastics is one of the important parameters.
|
|
|
摘要在废塑料气力输送过程中，管道压力损失是重要参数之一。 |
|
The pressure maintained in the water main is two kilogram per square centimeter.
|
|
|
自来水总管里的水压保持为2公斤/平方厘米。 |
|
The pressure of Wal-Mart is unrelenting. That is part of what is admirable about them. They are not complacent.
|
|
|
来自沃尔玛的压力冷酷无情。但这也是他们令人钦佩的地方之一。他们并不自满。 |
|
The pressure of a gas is (directly) proportional to its absolute temperature when its volume remains constant.
|
|
|
当气体的体积保持不变时，气体压力就和其绝对温度成正比。 |
|
The pressure of a gas is inversely proportional to its volume, if its temperature is kept constant.
|
|
|
如果温度保持不变，则气体压力和其体积成反比。 |
|
The pressure of city life force him to move to the country.
|
|
|
都市生活的艰难迫使他迁往乡村。 |
|
The pressure of population on available resources is the key to understanding history; consequently, any historical writing that takes no cognizance of demographic facts is intrinsically flawed.
|
|
|
人口对于可利用资源的压力是明了历史的关键，所以，任何的历史写作如果没有认识到人口统计学的事实都是本质错误的。 |
