|
By the time I was 13, I knew how to subtly tilt my head and make my tears fall back into my eyes, instead of down y cheeks, when no one asked me to dance.
|
|
|
在我13岁的时候,我学会了如何在没有人邀我跳舞的时候扭过头去忍住眼泪,而不让它顺着脸颊流下来。 |
|
By the time Maiev caught up with the demon, Malfurion and Tyrande were bidding him a farewell that sounded almost fond.
|
|
|
当她赶来的时候,目睹了玛法里奥和泰兰德向伊利丹深情告别的场面。 |
|
By the time West Germany won in Switzerland in 1954, millions of people wanted to go to the matches.
|
|
|
到1954年,当西德在瑞士赢得(世界杯锦标赛)冠军时,上百万人想要去赛场。 |
|
By the time a child reaches 7 years old, 98 percent of parents are verbally lashing out.
|
|
|
孩子长到7岁时,98%的父母都难以控制对孩子出语伤人。 |
|
By the time a man realized that his father was usually right, he has a son sho thinks he's usually wrong.
|
|
|
当一个人意识到他的父亲通常是对的的时候,他一定有了一个儿子总是认为他是错的. |
|
By the time an average human form reaches age thirty, the form has decayed by thirty per cent.
|
|
|
到一个平均人类形体到达30岁的时候,身体就衰退了30%。 |
|
By the time greatest eclipse, shortly after 5:44 p.m. ET, the light of the full moon was replaced by near-total obscurity.
|
|
|
月全蚀发生之后,在东部时间下午5:44,整个月亮的光芒都被一片阴暗所替代。 |
|
By the time he had gone completely bald, he decided to cover his bald head with a wig.
|
|
|
当他的头发全掉光后,他决定戴顶假发遮掩他的秃头。 |
|
By the time he is ten, he has outgrown his older brother.
|
|
|
他十岁的时候就已经长得比他哥哥高了。 |
|
By the time he reached first base, the right fielder had the ball.
|
|
|
等他到达一垒时,右外野手已经接到球了。 |
|
By the time he steps down next March, he wants the bank to “normalise” monetary policy (until last year the short-term rate was set at zero, and is now just 0.5%).
|
|
|
在明年三月份卸职之前,他希望央行将货币政策“正常化”(直到去年短期利率还为0,现在也仅为0.5%)。 |