|
This Licenserefers to version 3 of the GNU General Public License.
|
|
|
“本授权”指GNU通用公共授权第三版。 |
|
This Saturday I am a fan of Liverpool. For Chelsea this is the key match in the race with Manchester United for the title,Makelele told the Daily Star.
|
|
|
马克莱莱告诉<每日之星>(孟加拉英文报刊)：”这个周末我会支持利物浦。对切尔西来说，这是一场与曼联竞争联赛锦标的关键赛事。” |
|
This again shows that no one could change the fact that Taiwan is an inalienable part of Chinese territories, that any act that is against the UN Charter and Resolution 2758 will gain no support by the broad member states of the United Nations, and that a
|
|
|
姜宇说，这再次显示了台湾是中国不可分割的领土的一部分，这个无法更改的事实，任何反对联合国章程和2758条决议将不会获得联合国成员国的支持，任何企图挑战一个中国政策和分裂中国的将注定失败。 |
|
This also will be my salvation, For a godless man may not come before His presence.
|
|
|
伯13:16这要成为我的拯救、因为不虔诚的人不得到他面前。 |
|
This association remained significant after adjustment for social, behavioural and food-related disorders.
|
|
|
“在调整了社会、行为及相关食物的失调后，这种联系仍然大量存在。” |
|
This boy used to be the sun in the dressing room every morning. He always has a kind word.
|
|
|
“在每天早晨的更衣室里，这个孩子曾经是一名阳光少年。他曾经谈吐儒雅。” |
|
This case is an eye-opener for others who are engaged in manufacturing soft drinks and are required to maintain the prescribed standards of purity in (the) public interest,the news agency quoted the three-judge panel as saying.
|
|
|
此案的陪审团称：“这桩案件对其它的软饮料生产商提出了警告，他们必须保证维护公共利益的行业标准的透明度。” |
|
This could be the end of his mainstream career,he said.
|
|
|
「这可能会是他的主流演出生涯的终点，」他说。 |
|
This could explain his delayed natural growth, delayed onset of puberty and lack of libido,reads the study, published in the latest issue of the Canadian Medical Association Journal.
|
|
|
刊在最新一期「加拿大医药学会期刊」中的研究报告说：「这可以解释丁丁为何发育较迟缓，好像仍然处在青春期，并且缺乏情欲。」 |
|
This could make it very difficult for the Chinese to organise distribution,says Mr Mosca.
|
|
|
“中国人可能很难组织起这样的配送体系，”莫斯卡先生说。 |
|
This effort, combined with the world championship, is a wonderful [world] focus on basketball,Lyons said.
|
|
|
「这种手法再结合世界锦标赛，就能让篮球成为（各国观众）的瞩目焦点，实在棒透了。」莱昂斯这么说。 |
