|
The family must come together for the parent silver wedding.
|
|
|
全家必须团聚，以庆祝父母的银婚。 |
|
The family name goes back to Norman times.
|
|
|
这个家族的姓氏可追溯至诺曼第时代。 |
|
The family never had friction .
|
|
|
这家人从来没有摩擦。 |
|
The family of Abigail Taylor says an open drain in a swimming pool sucked out part of her small intestinal tract.
|
|
|
阿比盖尔·泰勒的家人称游泳池未加盖的排水孔竟将她的小肠吸出。 |
|
The family of Colonel Pyncheon, at the epoch of his death, seemed destined to as fortunate a permanence as can anywise consist with the inherent instability of human nature.
|
|
|
书上的翻译是：在平钦上校去世的那个时代，他一家和人事固有的反复无常一样，好像命中注定是永远幸运的。 |
|
The family owns a lordly mansion.
|
|
|
那个家族拥有一座气派的大厦。 |
|
The family paid a ransom of 50000 dollars for the child's release.
|
|
|
那家人为了赎回孩子付了5万美元。 |
|
The family planning is one of our basic state policy.
|
|
|
计划生育是我国的一项基本国策。 |
|
The family possessed documents that proved their right to ownership.
|
|
|
这家人持有可以证明他们享有所有权的文件. |
|
The family relationships contained on the ossuary helped experts uncover that the inscription very likely refers to the biblical James, brother of Jesus.
|
|
|
记载于藏骨棺上的家庭关系有助于专家确定，此铭文极可能与圣经中耶稣的兄弟雅各脱不了关系。 |
|
The family religious believes and rituals in Guoxian County in the early Republic of China were very popular, due to people piously respecting the ancestors and worshiping gods.
|
|
|
摘要民初崞县乡村家庭的宗教信仰及行为非常普遍，主要表现为对祖先的崇拜和对神只的敬奉。 |
