英汉双语例句-生物医药大词典

The attempt to gain for some of the arts the status of learned or quasi-learned professions resulted in a distinction between“the fine arts” and“the applied arts”， a distinction that has done harm to both.

中文意思：
「译文」人们赋予某些艺术以有学问或半学问的专业地位，区分出“高雅艺术”和“应用艺术”，这种做法对彼此都有害无益。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The attainment of this state (spiritual consciousness) is rapid for those whose will is intensely alive.			这种灵性状态的成就为其强烈的意愿而迅及和充满活力。
	The attainment or onset of puberty.			到达青春期或青春期开始
	The attempt to elevate Anderson to the presidency.			企图把安德逊抬上总统宝座。
	The attempt to elevate Mr Gul to the powerful presidency had prompted millions of pro-secular Turks, wary of Mr Gul's earlier flirtation with political Islam, to take to the streets.			在此前的危机中，正发党试图让居尔成为握有大权的总统，这促使数百万土耳其世俗主义者走上街头抗议，它们对居尔早年与伊斯兰主义的暧昧关系极为警醒。
	The attempt to gain for some of the arts the status of learned or quasi-learned professions resulted in a distinction between “the fine artsand “the applied arts, a distinction that has done harm to both.			人们赋予某些艺术以有学问或半学问的专业地位，区分出“高雅艺术”和“应用艺术”，这种做法对彼此都有害无益。
	The attempt to gain for some of the arts the status of learned or quasi-learned professions resulted in a distinction between“the fine arts” and“the applied arts”， a distinction that has done harm to both.			「译文」人们赋予某些艺术以有学问或半学问的专业地位，区分出“高雅艺术”和“应用艺术”，这种做法对彼此都有害无益。
	The attempt to portray itself as a “listening” government has been equally inept.			试着将自己描绘成一个“认真倾听”的政府也同样是愚蠢的。
	The attempted search came as a senior prosecutor launched an investigation into whether Costas Kenteris and Katerina Thanou tried to avoid a doping test by staging the motorcycle accident.			搜查进行前，资深检查人员已开始对肯特利斯和塔努的离奇摩托车车祸时间进行调查，他怀疑这两名运动员是为了逃避药检而故意制造了这起车祸。
	The attempts are made to explore how the personality influences the second language acquisition (SLA) with a view to discovering that the learners' characteristics play a dominant role in determining and predicting L2 learning outcomes on proficiency/achi			摘要主要探讨性格对第二语言习得的影响，以期揭示学习者特征在决定和预测学习者第二语言学习水平、成就及速度方面所起的作用。
	The attempts of the U.S. to create pressures for action against Iran were more than reminiscent of the build up to the invasion of Iraq and the issue of Saddam's alleged weapons of mass destruction.			美国的企图是，为对伊朗采取行动施加压力，而这更多地让人回想起为入侵伊拉克所做的准备以及萨达姆所谓的大规模杀伤性武器问题。
	The attendance was 250 and tickets cost $10.			出席的人数有250人，门票只需要10美元一张。