|
His book is (a load of) rubbish.
|
|
|
他的书简直是废话(连篇). |
|
His book is a treasure-house of everything to do with medieval children: their clothes, books, toys, games, the shape of their days, even their dreams.
|
|
|
他的书是一个宝库,从中你可以找到关于中世纪儿童的一切:他们的服装,书籍,玩具,游戏,他们的日常情形甚至他们的梦想。 |
|
His book is beneath criticism.
|
|
|
他的书不配批评。 |
|
His book is due to be published in October.
|
|
|
他的书预定十月份出版. |
|
His book is not exactly a history of secularism; he is a philosopher, not a historian.
|
|
|
本书并非严格意义上世俗主义的历史;作者志业在哲学而非史学。 |
|
His book is saturated with prejudice against Asians.
|
|
|
他的书是被对亚洲人的偏见所充斥的。 |
|
His book is spice with clever topical allusion.
|
|
|
他的书以言及生动的时事问题而增添了风趣。 |
|
His book is the best on the subject after mine.
|
|
|
他的书对这一问题的论述是最好的,仅次于我的书。 |
|
His book is wider in scope and rich in fascinating detail.
|
|
|
他的书范围更广,细节更多,引人入胜。 |
|
His book is, however, (7)a useful companion to the explorer's autobiography, “The Life of My Choice”.
|
|
|
话说回来,梅特兰的这本书还是对威福瑞自传《我所选择的人生》起到了有益的助阵作用。 |
|
His book lay open on the desk.
|
|
|
他的书放在桌子上,打开着。 |