|
After a long drill the captain told his squad to fall out.
|
|
|
在长时间操练后，队长叫他的队伍解散。 |
|
After a long fight, they decided to break up.
|
|
|
打架后，他们决定分手。 |
|
After a long flying, the dorbeetle left the thumb girl at an unfamiliar place and flied away. The thumb girl was afraid very much.
|
|
|
飞了很久，金龟子把拇指姑娘放在了一个陌生的地方，就飞走了。拇指姑娘感到非常害怕。 |
|
After a long heart-to heart talk with him, her suspicion melted away.
|
|
|
通过和他的心与心的交流后，她的怀疑消失了。 |
|
After a long investigation, Chao was freed.
|
|
|
经过长时间的审查后，起树理获释了。 |
|
After a long journey they reached Bethlehem.
|
|
|
长途跋涉后，他们终于抵达伯利恒。 |
|
After a long moment, I began to raise my net, little by little, my heart pounding, the sweat trickling down my brow.
|
|
|
过了好一阵子，我开始举起捕蝶网，一点一点地靠近它，我的心砰砰直跳，汗水顺着眉毛慢慢流下来。 |
|
After a long night of restful sleep, Mark felt like a new man.
|
|
|
一个长夜安稳的睡眠后，马克感到有如新生一般。 |
|
After a long pause the crowd began to grow restless, glaring at the speaker indignantly. The speaker's friend sitting next to him whispered, You had better explain yourself quickly.
|
|
|
他好阵子没作声，人群有点骚动了，一双双怒目盯着他。坐在他旁边的一个朋友耳语道：“您最好赶紧解释一下。” |
|
After a long rest on the bench we moseyed up to the museum.
|
|
|
我们在长凳上休息了许久之后便慢步向博物馆走去。 |
|
After a long search, they found the lost child.
|
|
|
经过很长时间的寻找，他们发现了这个走失的小孩。 |
