|
These man-made systems include showers, spa pools, fountains, and air conditioning cooling towers.
|
|
|
这些系统包括淋浴器、矿泉池、喷泉以及空调设备的冷却水塔。 |
|
These manifolds are connected to the vacuum system through air take-off lines in order to remove the non-condensable gases from the condenser.
|
|
|
这些集管通过空气管线与抽真空系统相连,以便从空冷凝汽器内抽走不可冷凝的气体。 |
|
These manipulative attempts to get one’s own way are sometimes referred to as “passive aggression” or “indirect aggression”.
|
|
|
这种企图操纵他人而实现自身欲望的行为,有时被称做“被动型好斗”或“间接好斗”。 |
|
These manipulative techniques are hard to give up later in life and often become set patterns.
|
|
|
这些操纵性手腕在成年后很难弃绝,常常变成顽固的习性。 |
|
These mansions have great, expansive windows directly facing Central Park to the west, providing a gorgeous view.
|
|
|
这些楼宇拥有宽大而开阔的窗户,西面直对中央公园,风光无限。 |
|
These many billions of cells are interconnected in a vastly complicated network that we can't begin to unravel as yet.
|
|
|
如此成百成千亿的细胞在一个复杂无比的系统内牵连着,迄今,我们都还无法解开其中的奥秘。 |
|
These many systems are holistic and require certain resonance patterns to be properly attached.
|
|
|
这些多系统是整体的以及需要某一个合适附设的回响模式。 |
|
These maps are often called TMaps because they show only three continents - Europe, Asia and Africa - separated by the Tformed by the Mediterranean Sea and the River Nile.
|
|
|
这种地图通常被叫做丁字形地图,因为这些地图上只表明了三大洲--欧洲、亚洲和非洲--的情况,这三大洲被地中海和尼罗河所形成的丁字隔开了。 |
|
These maps were improved a lot with the help of the civilian satellites.
|
|
|
在民用卫星的帮助下这些地图有了很大改进。 |
|
These marks were certainly not decorative and were probably therapeutic.
|
|
|
这些记号当然不是装饰用的,可能是医疗手段的遗痕。 |
|
These marten overcoats are tastefully packed.
|
|
|
这批貂皮大衣的包装十分精美。 |