|
THE RIGHT TO A NAME AND NATIONALITY.
|
|
|
有权获得姓名和国籍。 |
|
THE RIGHT TO ADEQUATE NUTRITION AND MEDICAL CARE.
|
|
|
有权获得足够的营养和医学的照顾。 |
|
THE RIGHT TO AFFECTION , LOVE AND UNDERSTANDING.
|
|
|
有权获得亲爱、关爱和了解。 |
|
THE RIGHT TO BE BROUGHT UP IN A SPIRIT OF PEACE AND UNIVERSAL BROTHERHOOD.
|
|
|
有权获得在和平及友爱的领域中长大。 |
|
THE RIGHT TO FREE EDUCATION.
|
|
|
有权免费接受教育。 |
|
THE RIGHT TO FULL OPPORTUNITY FOR PLAY AND RECREATION.
|
|
|
有权获得游玩及娱乐的充分机会。 |
|
THE RIGHT TO SPECIAL CARE, IF HANDICAPPED.
|
|
|
假如伤残,有权获得特殊的照顾。 |
|
THE River,’ corrected the Rat.
|
|
|
“是这条河,”河鼠纠正说。 |
|
THE SCIENTISTS WHO ATTEND that conference will no doubt commiserate about the inherent difficulty of engineering a relatively puny stretch of DNA to work reliably within a cell that is constantly changing.
|
|
|
即将参加这场会议的科学家到时便能体认,要让DNA这麽微小的东西在细胞中稳定地运作,是多麽困难的事情,毕竟细胞是不断在变动的。 |
|
THE SCIENTISTS said the Chandra X-ray Observatory has found the first evidence that two immense black holes can coexist in the same galaxy and that they are moving toward each other for an eventual merger.
|
|
|
《科学家》说,钱德拉X线望远镜已经发现初步证据,证明两个巨大的黑洞可以同时存在于同一星系中,它们正在彼此靠拢,最终将合二为一。 |
|
THE SECOND TYPE of organic light emitter is the large-molecule light-emitting polymer, also known as the polymer light-emitting diode (PLED).
|
|
|
第二类有机发光材料是由大分子发光聚合物所组成的,又称为「高分子发光二极体」(PLED)。 |