|
A quiet day's fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get.
|
|
|
他们通常能够做到的，至多也就是安静地钓上一天鱼，或在电影院里坐上8个小时，一遍遍地看同一部电影。 |
|
A quiet life and beautiful music contented Einstein.
|
|
|
安静的生活和美妙的音乐使爱因斯坦十分满足。 |
|
A quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.
|
|
|
一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快得思想。 |
|
A quiet mind may live contentedly there,and have as cheering thoughts, as in a palace.
|
|
|
一个从容的人，在哪里也会像在皇宫中一样，生活得神采奕奕。 |
|
A quiet place for having a rest in the market, the design has merged into the wharf style.
|
|
|
市场内可以小憩的地方，设计与码头风格融为一体！ |
|
A quilt, usually with a washable cover, that may be used in place of a bedspread and top sheet.
|
|
|
羽绒被一种经常有可换洗被罩的被子，可以用来代替被褥或床单 |
|
A quirky romantic comedy that follows the interweaving story of a sports writer and a rap star.
|
|
|
这是一个古怪的爱情喜剧，一位体育记者和一位说唱明星的故事交织着。 |
|
A quite conscience sleeps in thunder, but rest and guilt live far asunder.
|
|
|
平静的良心能在雷声中入睡，而安宁和负罪则无法毗邻。 |
|
A quite interesting small software can help you achieve the dream become a calligrapher.
|
|
|
一个挺有意思的小软件，可以帮您实现成为书法家的梦想。 |
|
A quiver of arrows rattles against him, The flashing spear and the javelin.
|
|
|
23箭袋和发亮的枪，并短枪，在牠身上铮铮有声。 |
|
A quiver of expectancy ran through the audience.
|
|
|
全场引颈以待, 群情鼎沸. |
