|
Sometimes the redemption prepaid a portion of the costs of passage.
|
|
|
有时这些仆役移民会预付一部分运费。 |
|
Sometimes the redemptioners prepaid a portion of the costs of passage.
|
|
|
有时这些仆役移民会预付一部分运费。 |
|
Sometimes the result mimics the human condition better than others, but rarely is the rodent version so accurate that it surprises even the scientists who made it.
|
|
|
有时候，这样的结果会比运用其它手段更好的模拟出人体的状况，但运用啮齿动物模型有时却能如此精确地反映出人体状况，以至于这种小概率事件能让建立模型的科学家大吃一惊。 |
|
Sometimes the sacks were discarded in the flurry of building, and Reuben knew he could sell them back to the factory for five cents a piece.
|
|
|
有时干活时忙乱中麻袋就被随手丢弃，而鲁本知道他可以5分钱一条把麻袋再卖给工厂。 |
|
Sometimes the same process will be repeated for the unmarried men with the groom tossing the bride's garter.
|
|
|
有时，新郎会把新娘的吊袜带抛起，为未婚的男子们重复这一环节。 |
|
Sometimes the snow was so deep we could tunnel through it.
|
|
|
偶尔雪会积到可以造隧道那般的深度。 |
|
Sometimes the students have to spend quite a lot of time on their journeys.
|
|
|
有时学生不得不在途中花费相当多时间。 |
|
Sometimes the subject is divided into paleobotany, the study of fossil plants, paleozoology, the study of fossil animals, and PALEOECOLOGY.
|
|
|
有时将古生物学分为古植物学（植物化石研究）、古动物学（动物化石研究）以及古生态学。 |
|
Sometimes the tricksters will emulate ancestors, soul, earth or nature.
|
|
|
有时，这些骗子模仿成祖先、灵魂、地球或者大自然。 |
|
Sometimes the yeast within a writer outlives a book he has written.
|
|
|
有时，一个作家一本书写完了，但兴奋仍不消散。 |
|
Sometimes there are intermittent thunderstorms all day in summer.
|
|
|
夏天有时整天有 断断续续的暴风雨. |
